Мы рады, что вы решили попробовать Debian. Мы уверены, что вы найдете Debian GNU/Linux уникальным по сравнению с другими дистрибутивами операционных систем. Debian собирает в себе все хорошее свободное программное обеспечение со всего мира и интегрирует его в единое целое. Это объединение лучше, чем его части по отдельности.
Debian это организация, на 100% состоящая из добровольцев, созданая, чтобы
разрабатывать свободное ПО и пропагандировать идеалы Фонда Свободного
Программного Обеспечения. Эта работа началась в 1993 году, когда Ян Мардак
решил создать завершенный последовательный дистрибутив ПО основанный на
довольно новом ядре -- Linux и послал открытое предложение разработчикам,
которые хотели работать над проектом. Маленькая группа энтузиастов, изначально
оплачиваемых Free Software
Foundation, на которых повлияла философия GNU постепенно выросла в организацию,
состоящую примерно из 500 разработчиков.
Разработчики занимаются разными делами, например, администрирование WWW и FTP сайтов, дизайном графики, анализ
лицензий на ПО, написанием документации и, конечно, сопровождением пакетов.
Заинтересовывая нашей философией, которая заключается в общении и взаимодействии, и привлекая разработчиков, которые верят в Debian, мы выпустили много документов, в которых рассказывается о наших ценностях и о том, что значит быть Разработчиком Debian.
Социальным контрактом
Debian, может стать новыми ответственным. Любой ответственный может
включить новую программу в Debian, если она удовлетворяет условиям свободного
программного обеспечения, а пакет отвечает стандартам качества.
Debian Free Software
Guidelines является критерием свободного программного обеспечения.
Это очень большой рывок в движении Free Software. На вышеописанном документе
базируется Open Source Free
Software Guidelines.
Debian Policy). Эта
спецификация определяет критерии, которых должны придерживаться ответственные
создавая пакеты.
Разработчики Debian также занимаются множеством других проектов. Некоторые из этих проектов созданы специально для Debian, другие же занимаются разработками для всего сообщества Linux, например:
Базы Стандартов
Linux (Linux Standards Base или LSB). LSB -- это проект нацеленный
на стандартизацию базовой системы Linux, который позволит разработчикам ПО и
оборудования легко создавать программы или драйверы устройств для Linux в
целом, а не для конкретного дистрибутива Linux.
Стандарт
Иерархии Файловой системы (Filesystem Hierarchy Standard или FHS),
это попытка стандартизировать файловую систему Linux. Это позволит
разработчикам сконцентрироваться на разработке программ, а не заботиться о том,
как будет выглядеть пакеты с их программами в разных дистрибутивах Linux.
Debian Jr.
это внутренний проект, цель которого, сделать так, чтобы Debian мог продолжить
что-нибудь своим самым маленьким пользователям.
Для получения более подробной информации о Debian обратитесь к списку часто задаваемых о Debian
вопросах.
Проект GNU разработал много свободных программ для работы с Unix™ и unix-подобными ОС, такими как Linux. Эти программы позволяют делать все, что нужно -- от обычных заданий, таких как копирование или удаление файлов из системы, до компилирования программ и сложного редактирования разных видов документов.
Linux -- это ядро для свободной операционной системы для вашего компьютера.
Операционная система состоит из различных базовых программ. Наиболее важной
частью операционной системы является ядро. Ядро можно рассматривать как
программу, работающую с аппаратурой, последовательным портом, управляющую
жесткими дисками и памятью. В его функции также входит запуск других программ.
Linux как таковой представляет собой только это ядро, но люди, говорящие Linux,
обычно имеет виду полную GNU/Linux систему, которая состоит как из ядра так и из большого количества
программ проекта GNU.
Linux был написан Линусом Торвальдсом (Linus Torvalds) из Финляндии и появился в 1991 году. Сегодня несколько сотен разработчиков работают над ядром. Линус координирует процесс разработки, а также принимает решение о том, что именно будет включено в ядро.
Из комбинации философии и методологии Debian, программ GNU и ядра Linux получился уникальный дистрибутив ПО, который называется Debian GNU/Linux. Этот дистрибутив состоит из множества программных пакетов. Каждый пакет содержит выполняемые файлы, сценарии, документацию и информацию по конфигурации. За любой пакет отвечает ответственный (maintainer). Этот пакет тестируется вместе с остальными пакетами дистрибутива. В результате получается Debian GNU/Linux: высококачественный, устойчивый и масштабируемый дистрибутив. Из него можно легко получить маленький firewall, настольный компьютер, рабочую станцию или high-end клиент/сервер для использования в Интернете или локальной сети.
Главная особенность, которая больше других отличает Debian от других -- это
система управления пакетами, то есть программы dpkg,
dselect и apt. Они дают администратору полный
контроль над пакетами которые входят в систему, включая возможность
автоматического обновления всего дистрибутива и выделения какие пакеты
обновлять не надо. Возможно даже сказать системе управления пакетов о
программах, которые вы сами скомпилировали и указать каким зависимостям они
удовлетворяют.
Чтобы защитить вашу систему от троянских коней и других вредоносных программ, Debian подтверждает, что пакеты идут непосредственно от тех, кто за них ответственен. Разработчики Debian уделяют большое внимание информационной безопасности. Если обнаруживаются прорехи в защите, исправления для пакетов появляются так быстро, насколько это возможно. Вам просто нужно обновлять систему.
Главный и лучший способ получить поддержку для системы Debian GNU/Linux, а так
же взаимодействовать с Разработчиками -- это писать в списки рассылки, которые
поддерживает Debian. Чтобы подписаться, сходите не страницу
подписки.
Debian GNU/Hurd это система Debian GNU, которая использует ядро Hurd. В
отличие от монолитного ядра Linux, ядро Hurd основано на микроядре MACH. На
данный момент ядро находится на стадии развития, хотя база его работает и почти
полностью функционирует. В двух словах: система Hurd работает также как и
Debian GNU/Linux, но работа ядра там другая. Если вы хотите узнать больше о
Debian GNU/Hurd, посетите страницы Debian GNU/Hurd, а
также можно подписаться на список рассылки debian-hurd@lists.debian.org.
Этот документ постоянно меняется. Проверьте, пожалуйста, Debian 2.2 pages на
обновление информации о выпуске на 2.2.\ Обновленные версии руководства по
установке вы найдете на странице Официальное Руководство
по Установке.
Этот документ предназначен для пользователей, устанавливающих Debian в первый раз. Однако предполагается, что пользователь в общих чертах представляет, как работает его машина.
Мы советуем просмотреть этот документ опытным пользователям. Они смогут найти здесь информацию о минимальных требованиях к машине при установке, о том, какое оборудование поддерживается Debian и многое другое.
В общем, документ устроен так, чтобы провести пользователя через весь процесс установки. Вот шаги, которые понадобится сделать, и соответствующие им главы.
dbootstrap
для начальной настройки системы, Глава 7 и в разделах с Введение в
dbootstrap, раздел 7.1 по ``Настройка сети'', раздел
7.11.
dselect или
apt-get, читая Установка оставшейся системы,
раздел 7.22.
Как только вы установите систему, прочтите раздел Следующие шаги или ``Что теперь?'', Глава 8. Вы узнаете, где можно найти более подробную информацию о Unix, Debian и как поставить новое ядро. Если вы хотите скомпилировать программу установки из исходников, посмотрите раздел Техническая информация о загрузочных дискетах, Глава 9.
Информацию об этом документе, и о его поддержке вы можете найти в Administrivia, Глава 10.
Этот документ является ранней, сырой версией официального Руководства по установке Debian. Он, наверняка, содержит ошибки и в нем есть проблемы с орфографией и грамматикой (Прим. пер.: Это относится и к русской версии) и т.п. Если вы встретите ``FIXME'' или ``TODO'', это значит, что мы знаем, что эта часть не закончена. Мы будем благодарны за помощь, предложения, и изменения.
Часть этого документа, относящаяся к не x86-архитектурам, не закончена и не тестировалась. Нам нужна помощь!
Мы уверены, что вы читали лицензии, которые приходят с коммерческим программным обеспечением — там сказано, что вы можете использовать только одну копию на одном компьютере. Совсем иначе дело обстоит с Debian GNU/Linux. Мы призываем вас установить копию на каждый компьютер в вашей школе, вашем университете, у вас на работе. Передавайте Debian GNU/Linux вашим друзьям, помогайте им устанавливать его. Вы можете также сделать тысячи копий и продавать их (с небольшими ограничениями). Все это потому, что Debian состоит из свободного программного обеспечения.
То, что это программное обеспечение является свободным, не означает, что оно не защищено законом об авторских правах, и не означает, что CD-ROM, который содержит это программное обеспечение, распространяется бесплатно. Свободные программы — это те программы, за право использования или распространения которых вы не платите. В частности, это означает, что любой человек может расширить, адаптировать под себя или изменить программу и распространять свои результаты. [1]
Многие из программ, входящих в систему, распространяются на условиях GNU General Public License или GPL. GPL требует обеспечения доступности исходных текстов программы при ее распространении; это гарантирует, что вы, пользователь, сможете при желании модифицировать программу. Мы включили в Debian исходные тексты этих программ[2]. Существуют также несколько других условий лицензирования и защиты прав автора (copyright) программ, входящих в Debian. Вы сможете найти их в файле /usr/doc/название-пакета/copyright после установки вашей системы.
Более подробную информацию о лицензиях и о том, как Debian определяет условия
лицензирования, необходимые для включения программы в главную часть
дистрибутива, вы можете найти в Debian Free Software
Guidelines.
Очень важно обратить внимание на то, что программное обеспечение поставляется без гарантий. Программисты, которые создали его, принесли таким образом пользу обществу. В то же время нет гарантий пригодности программ для каких-либо определенных целей. Но, поскольку программы свободны, вы имеете право модифицировать их для своих нужд и пользоваться изменениями тех, кто усовершенствовал программу.