<html><head><meta name="color-scheme" content="light dark"></head><body><pre style="word-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;">% \iffalse meta-comment
% Copyright Â© 2023-2024, RadioNoiseE (Jing Huang)
% Evangelion Japanese Font Metric for LuaTeX
% Current Version: 1.0.5 (c)
% Dev URL: https://github.com/RadioNoiseE/Evangelion-JFM
% \fi
%&lt;*batchfile&gt;
\input docstrip.tex
\keepsilent
\edef\eva{\perCent! TeX Program = LuaLaTeX}
\generate{\usepreamble\eva
          \usepostamble\empty
          \file{Eva-JFM_doc-sc.tex}{\from{\jobname.dtx}{sc}}
          \file{Eva-JFM_doc-jp.tex}{\from{\jobname.dtx}{ja}}
          \file{Eva-JFM_doc-en.tex}{\from{\jobname.dtx}{en}}}
\begingroup\obeyspaces
\Msg{**********************************************}
\Msg{* Now you can run the two generated files:   *}
\Msg{*             Eva-JFM_doc-sc.tex             *}
\Msg{*             Eva-JFM_doc-jp.tex             *}
\Msg{*             Eva-JFM_doc-en.tex             *}
\Msg{* through LuaLaTeX to get the documentation. *}
\Msg{**********************************************}
\endgroup
\endbatchfile
%&lt;/batchfile&gt;
%&lt;*sc&gt;
\makeatletter
\def\ltj@stdmcfont{SourceHanSerifSC}
\makeatother
%&lt;/sc&gt;
%&lt;*ja&gt;
\makeatletter
\def\ltj@stdyokojfm{eva/{jp,nstd}}
\makeatother
%&lt;/ja&gt;
%&lt;sc,ja&gt;\documentclass[twoside]{ltjsarticle}
%&lt;en&gt;\documentclass[twoside]{article}
%&lt;en&gt;\usepackage[margin=1.2in]{geometry}
\usepackage{graphicx}
%&lt;sc&gt;\usepackage[match]{luatexja-fontspec}
%&lt;ja&gt;\usepackage[hiragino-pron, match, deluxe]{luatexja-preset}
%&lt;en&gt;\usepackage{fontspec, luatexja}
%&lt;*en&gt;
\newfontfeature{microtype}{protrusion=default;expansion=default}
\defaultfontfeatures{microtype}
\adjustspacing=2
\protrudechars=2
%&lt;/en&gt;
\setmainfont{Linux Libertine O}
%&lt;sc&gt;\setmainjfont{Source Han Serif SC}[Language = Chinese Simplified, YokoFeatures = {JFM = eva/{smpl, nstd, hgp}}]
\setsansfont{Linux Biolinum O}
\setmonofont[Scale = MatchLowercase, FakeStretch = 1.137121]{Iosevka Slab}
%&lt;*sc,ja&gt;
\usepackage{luatexja-adjust}
\ltjenableadjust[priority = true]
%&lt;/sc,ja&gt;
\usepackage{listings}
\lstset{
    basicstyle = \ttfamily\small,
    breaklines = true,
    columns = fullflexible,
    keepspaces = true,
    numbers = left,
    numberstyle = \tiny,
    stepnumber = 1,
    gobble = 4,
    numbersep = 6pt,
    escapechar = Â§
}
\usepackage{hyperref}
\hypersetup{
    hidelinks,
    pdftitle = {Evangelion-JFM},
%&lt;sc,ja&gt;    pdfauthor = {é»„äº¬},
%&lt;en&gt;    pdfauthor = {Jing Huang},
    pdfsubject = {TeX},
    pdfkeywords = {Japanese Font Metric},
    pdfstartview = FitV
}
\long\def\feature#1#2#3{{\vskip8pt\vbox{\normalsize\parindent=\zw\hangindent=2\zw\rightskip=2\zw\texttt{#1 --&gt; ({\itshape #2\/})}\\\indent#3\par}}}
\def\meta#1{{\normalfont\rmfamily\itshape$\langle$#1\/$\rangle$}}
%&lt;sc,ja&gt;\def\ç©º{\quad}
%&lt;sc,ja&gt;\def\æ®µ{\par}
\def\LuaTeX{Lua\kern-.2ex\TeX}
\def\pTeX{p\kern-.2ex\TeX}
\def\pdfTeX{pdf\TeX}
\title{\sffamily\bfseries Evangelion Japanese Font Metric for \LuaTeX}
\author{\large \url{https://github.com/RadioNoiseE/Evangelion-JFM}\\\url{https://www.ctan.org/pkg/evangelion-jfm}}
%&lt;sc&gt;\date{è¥¿åŽ†2023å¹´\quad{}é»„äº¬}
%&lt;ja&gt;\date{\è¥¿æš¦\today\quad{}é»„äº¬}
%&lt;en&gt;\date{2023, Jing Huang (é»„äº¬)}
\begin{document}
%&lt;sc,ja&gt;\lstset{doubleletterspace = true}
%&lt;sc&gt;\parindent=2\zw\parskip=2pt
%&lt;en&gt;\parindent=12pt\parskip=2pt
\maketitle

\begin{abstract}
%&lt;sc&gt;    æœ¬æ–‡æ¡£å°†ä»‹ç»åä¸ºEvangelion Japanese Font Metricï¼ˆä¸‹ç®€ç§°ä¸º``\textsf{Eva-JFM}''ï¼‰çš„JFMæ–‡ä»¶ã€‚å…¶é€‚ç”¨äºŽç®€ä½“ä¸­æ–‡ï¼ˆä»¥ä¸‹ç®€ç§°ä¸ºã€Œç®€ä¸­ã€ï¼‰ã€ç¹ä½“ä¸­æ–‡ï¼ˆä»¥ä¸‹ç®€ç§°ä¸ºã€Œç¹ä¸­ã€ï¼‰åŠæ—¥æ–‡å­—ä½“çš„æ¨ªç›´æŽ’ã€‚æ—¨åœ¨æä¾›ä¸€ä¸ªå……åˆ†åˆ©ç”¨\LuaTeX-jaçš„\texttt{priority}ç‰¹æ€§ï¼ŒåŸºäºŽæ&nbsp;‡å‡†\cite{jlreq}çš„åŒæ—¶ï¼Œæ”¯æŒä¸€äº›ç½•ç”¨ç‰¹æ€§çš„JFMæ–‡ä»¶ã€‚æ–‡æ¡£ä½¿ç”¨ä¸­æ–‡ã€æ—¥æ–‡åŠè¥¿æ–‡æ’°å†™ã€‚
%&lt;ja&gt;    æœ¬ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã¯ã€é«˜å“è³ªãªä¸­å›½èªžãŠã‚ˆã³æ—¥æœ¬èªžã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’çµ„ç‰ˆã™ã‚‹ãŸã‚ã®æ—¥æœ¬èªžãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆãƒ¡ãƒˆãƒªãƒƒã‚¯ã€ŒEvangelion Japanese Font Metricï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œ\textsf{Eva-JFM}ã€ã¨ã™ã‚‹ï¼‰ã€ã‚’ç´¹ä»‹ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒ¡ãƒˆãƒªãƒƒã‚¯ã¯ã€ç¸¦æ›¸ãã¨æ¨ªæ›¸ãã®ä¸¡æ–¹ã®ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã«å¯¾ã—ã¦ã€å¾“æ¥ã®ä¸­å›½èªžã€ç°¡ä½“å­—ä¸­å›½èªžã€ãŠã‚ˆã³æ—¥æœ¬èªžã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã¨ã¨ã‚‚ã«ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€\LuaTeX-ja ã§æä¾›ã•ã‚Œã‚‹å„ªå…ˆæ©Ÿèƒ½ã‚’æœ€å¤§é™ã«æ´»ç”¨ã™ã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆãƒ¡ãƒˆãƒªãƒƒã‚¯ã‚’æä¾›ã—ã€æ¨™æº–\cite{jlreq}ã«åŸºã¥ãã€ä¸€éƒ¨ã®é«˜åº¦ãªï¼ˆã™ãªã‚ã¡ã€ã‚ã£ãŸã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œãªã„ï¼‰æ©Ÿèƒ½ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ç›®çš„ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚\æ®µ
%&lt;ja&gt;    æœ¬ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã¯ã€å®Œå…¨ãªã‚‚ã®ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚æ–‡æ³•çš„ãªï¼ˆãŠã‚ˆã³æ–‡è„ˆçš„ãªï¼‰ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒå¤šæ•°å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
%&lt;en&gt;    This documentation is going to introduce Evangelion Japanese Font Metric (hereinafter referred to as ``\textsf{Eva-JFM}''), a Japanese Font Metric for typesetting high quality Chinese and Japanese documents. It can be used with Traditional Chinese, Simplified Chinese and Japanese fonts for both vertically and horizontally typesetted texts. It aims to provide a font metric which makes full use of the \texttt{priority} feature (provided by \textsf{\LuaTeX-ja}), bases on the standard~\cite{jlreq}, and supports some advanced (a.k.a., rarely-used) features. The documentation is now written in Chinese, Japanese and English.\par
%&lt;en&gt;    This documentation is far from complete. It may have many grammatical (and contextual) errors.
\end{abstract}

\tableofcontents

%&lt;sc&gt;\section{èƒŒæ™¯åŠç•¥ä»‹}
%&lt;ja&gt;\section{èƒŒæ™¯æƒ…å&nbsp;±ã¨ç°¡å˜ãªç´¹ä»‹}
%&lt;en&gt;\section{Background Information and a Rough Introduction}
%&lt;sc&gt;\TeX{}æ˜¯é«˜å¾·çº³æ•™æŽˆäºŽ20ä¸–çºªæœ«å¼€å‘çš„å¼ºå¤§æŽ’ç‰ˆå¼•æ“Žï¼Œèƒ½å¤Ÿå®Œå…¨æ»¡è¶³è¥¿æ–‡æŽ’ç‰ˆçš„éœ€æ±‚ã€‚ç„¶å›&nbsp;æ—¶ä»£å±€é™æ€§\footnote{å¦‚æ²¡æœ‰äº‹å®žä¸Šçš„ç»Ÿä¸€å­—ç¬¦ç¼–ç&nbsp;ç­‰ã€‚}ä»¥åŠå®¢è§‚åŽŸå›&nbsp;\footnote{å¦‚ä¸­æ—¥å­—ç¬¦é›†è¾ƒå¤§ï¼Œä»¥åŠä¹¦å†™æ–¹å¼çš„ä¸åŒï¼ˆçºµä¹¦ã€æ¨ªä¹¦ï¼‰ï¼Œæ&nbsp;‡ç‚¹ç­‰ã€‚}å¯¹ä¸­æ—¥æŽ’ç‰ˆæ”¯æŒååˆ†æœ‰é™ã€‚ä¸ºè¾¾æˆä¸­æ—¥æŽ’ç‰ˆéœ€æ±‚ï¼Œåœ¨å®æ‰©å±•ï¼ˆå¦‚\textsf{CJK}ç­‰ï¼‰ä¹‹å¤–å‡ºçŽ°äº†å¼•æ“Žæ‰©å±•ã€‚å½±å“åŠ›è¾ƒå¤§çš„æ˜¯\pTeX{}ç³»åˆ—ã€‚\æ®µ
%&lt;ja&gt;{\TeX}ã¯ã€Œç¾Žã—ã„æœ¬ã®åˆ¶ä½œã€ã‚’ç›®çš„ã¨ã—ãŸå¼·åŠ›ãªçµ„ç‰ˆã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ&nbsp;ã§ã‚ã‚Šã€è‹±èªžãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã®çµ„ç‰ˆã«ã¯å®Œå…¨ã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€CJãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¯é™ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™\footnote{ãŠãã‚‰ãæ™®éçš„ã«èªã‚ã‚‰ã‚ŒãŸCJæ–‡å­—ã‚»ãƒƒãƒˆæ¨™æº–ã‚„ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ&nbsp;ãŒå­˜åœ¨ã—ãªã‹ã£ãŸãŸã‚ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚}ã€‚{\TeX}ã§CJãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã‚’æ‰±ã†ãŸã‚ã«ã€ãƒžã‚¯ãƒ­æ‹¡å¼µï¼ˆ\textsf{CJK}ãªã©ï¼‰ã‚„ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³æ‹¡å¼µãŒé–‹ç™ºã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚æœ€ã‚‚å½±éŸ¿åŠ›ã®ã‚ã‚‹ã‚‚ã®ã®1ã¤ãŒ{\pTeX}ï¼ˆã‚·ãƒªãƒ¼ã‚ºï¼‰ã§ã™ã€‚\æ®µ
%&lt;en&gt;{\TeX} is a powerful typesetting system ``intended for the creation of beautiful books'', it has full support for typesetting English based texts. However, its support for CJ text is limited\footnote{Maybe because there was no universally recognized or accepted CJ character set standard as well as an encoding system.}. For handling CJ texts in {\TeX}, both macro extensions (i.e., \textsf{CJK}) and engine extensions were developed. One of the most influential one is (the) {\pTeX} (series).\par
%&lt;sc&gt;\pTeX{}ç³»åˆ—é‡‡ç”¨è™šæ‹Ÿå­—ä½“çš„ç†å¿µï¼Œä½¿ç”¨\texttt{TFM/VF}æ˜&nbsp;å°„TrueTypeæˆ–OpenTypeå­—ä½“å®ŒæˆæŽ’ç‰ˆã€‚å…¶ä¸æ”¯æŒå®é…ç½®å­—ä½“ï¼Œä¹Ÿä¸æ”¯æŒç›´æŽ¥ç”ŸæˆPDFæ&nbsp;¼å¼æ–‡ä»¶ã€‚ä½†å¯ä»¥æ»¡è¶³æ—¥æœ¬çš„ä¼&nbsp;ç»Ÿæ¨ªçºµæŽ’ç‰ˆéœ€æ±‚ï¼ˆå·¥ä¸šæ&nbsp;‡å‡†ï¼‰ã€‚\æ®µ
%&lt;ja&gt;{\pTeX}ã¯ä»®æƒ³ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆæ–¹å¼ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã€TrueTypeã‚„OpenTypeãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’\texttt{TFM/VF}ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä½¿ã£ã¦ãƒžãƒƒãƒ”ãƒ³ã‚°ã—ã¾ã™ã€‚ãƒžã‚¯ãƒ­ã‚’ä»‹ã—ãŸãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆè¨­å®šã«ã¯å¯¾å¿œã›ãšã€PDFå½¢å¼ã®å‡ºåŠ›ã«ã‚‚å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ãã®åˆ©ç‚¹ã¯ã€ä¼çµ±çš„ãªæ—¥æœ¬èªžã®ã‚¿ã‚¤ãƒã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆè¦ä»¶ã‚’æ‰±ã†ãŸã‚ã®è¨¼æ˜Žæ¸ˆã¿ã®èƒ½åŠ›ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\æ®µ
%&lt;en&gt;{\pTeX} uses a virtual font scheme, by mapping TrueType or OpenType fonts using \texttt{TFM/VF} files. It doesn't support font configuration through macros, and has no support for PDF format output. Its advantage is the proven ability for dealing with traditional Japanese typographic layout requirements.\par
%&lt;sc&gt;\pdfTeX{}åˆ™æ˜¯å½“æ—¶å¦ä¸€ä¸ª\TeX{}çš„å¼•æ“Žæ‰©å±•ï¼Œæ”¯æŒä¸ç»DVIæ&nbsp;¼å¼ç›´æŽ¥è¾“å‡ºPDFæ&nbsp;¼å¼çš„æ–‡ä»¶ã€‚ç„¶å¯¹Unicodeï¼ˆå­—ç¬¦ç¼–ç&nbsp;ï¼‰åŠTrueTypeã€OpenTypeï¼ˆã€ŒçŽ°ä»£ã€çŸ¢é‡å­—ä½“æ&nbsp;¼å¼ï¼‰çš„æ”¯æŒç¹çæˆ–æœ‰é™ã€‚\æ®µ
%&lt;ja&gt;{\pdfTeX}ã¯ã€PDFãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç›´æŽ¥å‡ºåŠ›ã§ãã‚‹{\TeX}ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã®æ‹¡å¼µã§ã™ï¼ˆãã®åã®é€šã‚Šï¼‰ã€‚ãŸã&nbsp;ã—ã€Unicodeã‚„ç¾ä»£ã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆå½¢å¼ï¼ˆTrueTypeã‚„OpenTypeãƒ™ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆå½¢å¼ï¼‰ã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¯é™å®šçš„ã§ã™ã€‚\æ®µ
%&lt;en&gt;{\pdfTeX} is a {\TeX} engine extension which can directly output PDF files (just as its name). But it has limited support to Unicode as well as modern font formats (TrueType and OpenType vector font formats).\par
%&lt;sc&gt;\LuaTeX{}ä¾¿æ˜¯åŸºäºŽ\pdfTeX{}çš„å¼•æ“Žæ‰©å±•ï¼Œåœ¨åŽŸç”Ÿæ”¯æŒUnicodeä¸‹æä¾›Luaè¯­è¨€æ‰©å±•ï¼ˆä½¿èƒ½å¤Ÿä½¿ç”¨\textsf{fontloader}ç­‰æ¨¡å—ï¼‰æ”¯æŒçŽ°ä»£å­—ä½“ã€‚å®é…ç½®å­—ä½“ç‰¹æ€§ç”±\textsf{luaotfload}å®é›†æä¾›ã€‚å®ƒä¹Ÿæ”¯æŒç›´æŽ¥ç”ŸæˆPDFæ–‡ä»¶ã€‚\æ®µ
%&lt;ja&gt;{\LuaTeX}ã¯{\pdfTeX}ã‚’ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã«ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Luaã®çµ„ã¿è¾¼ã¿ã«ã‚ˆã‚Šã€èª­ã¿è¾¼ã¿ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦Unicodeã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã€\textsf{fontloader}ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ç¾ä»£ã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ãƒžã‚¯ãƒ­ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆè¨­å®šæ©Ÿèƒ½ã¯\textsf{luaotfload}ã«ã‚ˆã£ã¦æä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\æ®µ
%&lt;en&gt;{\LuaTeX} is based on {\pdfTeX}. The inclusion of Lua enables it to support Unicode with the \textsf{reader} module, and modern fonts by using \textsf{fontloader}. Its macro based font setup feature is provided by \textsf{luaotfload}.\par
%&lt;sc&gt;\LuaTeX{}-jaå¯çœ‹ä½œæ˜¯å¯¹ä¸¤è€…çš„åˆå¹¶ã€‚è¿™æ˜¯ä¸€ä¸ªç”±æ—¥æœ¬å¼€å‘è€…åŒ—å·å¼˜å…¸é¦–å€¡çš„\LuaTeX{}ä¸‹çš„æ—¥æ–‡æ”¯æŒé¡¹ç›®ï¼Œå³å°†\pTeX{}ï¼ˆå¤§éƒ¨åˆ†ï¼‰ç§»æ¤åˆ°\LuaTeX{}ä¸‹ã€‚ç”±äºŽ\LuaTeX{}æ”¯æŒå®é…ç½®å­—ä½“ï¼Œæ•…ä¸éœ€è¦\texttt{VF}æ–‡ä»¶ä¸ºå­—ä½“æä¾›æ˜&nbsp;å°„ï¼Œä½†ä¸ºæ&nbsp;‡ç‚¹æŒ¤åŽ‹ç­‰éœ€æ±‚ä¿ç•™å¹¶æ‰©å±•\footnote{å¦‚ä¼˜å…ˆæŒ¤åŽ‹ï¼ˆ\texttt{priority}ï¼‰ç‰¹æ€§ï¼ŒåŠä¸€äº›ç‰¹æ®Šå­—ç¬¦ï¼ˆå¦‚\texttt{parbdd}ã€\texttt{glue}ï¼‰ç­‰ã€‚}äº†JFMæ–‡ä»¶ã€‚\æ®µ
%&lt;ja&gt;\LuaTeX-jaã¯{\pTeX}ã¨{\LuaTeX}ã®ç§»æ¤ç‰ˆã¨è¦‹ãªã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚{\LuaTeX}ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹å&nbsp;´åˆã€ãƒžã‚¯ãƒ­ã«ã‚ˆã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆè¨­å®šãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ãŸã‚ã€{\pTeX}ã®\texttt{VF}ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¿æŒã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ã—ã‹ã—ã€ä¸€éƒ¨ã®é«˜åº¦ãªæ©Ÿèƒ½ï¼ˆã€Œå„ªå…ˆåº¦ã€æ©Ÿèƒ½ã‚„ä»®æƒ³çš„ãªæ–‡å­—ãªã©ï¼‰ã¯ã€ã„ã‚ã‚†ã‚‹JFMãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§æ®‹ã•ã‚Œã€æ‹¡å¼µã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚\æ®µ
%&lt;en&gt;\LuaTeX-ja can be seen as a porting of {\pTeX} and {\LuaTeX}. It's a macro package for typesetting high quality Japanese documents when using {\LuaTeX}. {\LuaTeX} supports font configuring by macros, therefore there's no need to keep {\pTeX}'s \texttt{VF} file. But for advanced features it left and extended\footnote{The \texttt{priority} feature and some imaginary characters as well.} the so-called JFM file.\par
%&lt;sc&gt;æœ¬é¡¹ç›®å°±æ˜¯ä¸€ä¸ªJFMæ–‡ä»¶ã€‚ä½¿ç”¨\LuaTeX{}çš„\texttt{callback}ï¼Œå°†ç®€ä¸­ã€ç¹ä¸­ã€æ—¥æ–‡åŠæ¨ªçºµæ–¹å‘ã€è¡Œé—´æ&nbsp;‡ç‚¹ã€æ‚¬æŒ‚æ&nbsp;‡ç‚¹ã€åŽ‹ç¼©å­—ä½“ç­‰ç‰¹æ€§é›†ä¸­äºŽ\texttt{jfm-eva.lua}å•ä¸ªæ–‡ä»¶ä¸­ã€‚ç”¨æˆ·å¯æŒ‰éœ€è°ƒç”¨ç‰¹æ€§æ¥å®Œæˆé«˜è´¨é‡çš„ä¸­æ—¥æŽ’ç‰ˆã€‚
%&lt;ja&gt;ã“ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã§ã¯ã€é«˜åº¦ãªJFMãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã‚ã‚‹\textsf{Eva-JFM}ã‚’èª¬æ˜Žã—ã¾ã™ã€‚{\LuaTeX}ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒƒã‚¯ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ã€\texttt{Eva-JFM.lua}ã«CJãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆçµ„ç‰ˆã«å¿…è¦ãªæ©Ÿèƒ½ã‚’åŸ‹ã‚è¾¼ã¿ã¾ã™ï¼ˆãŠãã‚‰ãï¼‰ã€‚ç¾åœ¨ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹æ©Ÿèƒ½ã¯ã€ã€Œç¹ä½“å­—ä¸­å›½èªžã€ã€ã€Œç°¡ä½“å­—ä¸­å›½èªžã€ã€ã€Œæ—¥æœ¬èªžã€ã€ã€Œç¸¦çµ„ã€ã€ã€Œã¶ã‚‰ä¸‹ã’ã€ã€ã€Œè¡Œé–“å¥èª­ç‚¹ã€ã€ã€Œå…¨è§’æ­æ–‡ã€ã€ã€ŒåŠè§’æ­æ–‡ã€ã€ã€Œéžæ¨™æº–ã€ã€‚\æ®µ
%&lt;en&gt;This document describes \textsf{Eva-JFM}, an advanced JFM file. By using {\LuaTeX}'s callback, it embeds features (maybe) needed in CJ text typesetting in \texttt{Eva-JFM.lua}. The features supported now are ``Traditional Chinese'', ``Simplified Chinese'', ``Japanese'', ``Vertical Typesetting'', ``Linegap Punctuations'', ``Hanging Punctuations'', ``Extended Font'', and ``Non Standard''.

%&lt;sc&gt;\section{å®‰è£åŠæœ¬åœ°é…ç½®}
%&lt;ja&gt;\section{ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã¨ãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ«è¨­å®š}
%&lt;en&gt;\section{Installation and Local Configurations}
%&lt;sc&gt;æœ¬é¡¹ç›®å°†æºæ–‡ä»¶æ‰˜ç®¡äºŽGitHubå¹³å°ï¼Œä¸”å·²ä¸Šä¼&nbsp;è‡³Comprehensive \TeX{} Archive Netï¼ˆCTANï¼‰ã€‚ç”¨æˆ·å¯ä½¿ç”¨
%&lt;ja&gt;ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯Githubã«ãƒ›ã‚¹ãƒˆã•ã‚Œã€CTANã«ã‚‚ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯å˜ç´”ã«
%&lt;en&gt;The sourcefiles are hosted on Github while it's also uploaded to CTAN. Users can simply use
\begin{lstlisting}
    tlmgr install evangelion-jfm
\end{lstlisting}
%&lt;sc&gt;æˆ–ä½¿ç”¨å…¶ä»–åŒ…ç®¡ç†å™¨å®‰è£…ã€‚ç”¨æˆ·ä¹Ÿå¯ä½¿ç”¨
%&lt;ja&gt;ï¼ˆã¾ãŸã¯ä»–ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ï¼‰ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã§ãã¾ã™ã€‚ãŸã&nbsp;ã—ã€CTANãƒ–ãƒ©ãƒ³ãƒãŒå¸¸ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚ã‘ã§ã¯ãªã„ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã&nbsp;ã•ã„ã€‚ é–‹ç™ºè€…ã¯ã¾ãŸ
%&lt;en&gt;(or maybe using other package managers) to install. (But note that the CTAN branch is not always updated.) Developers can also use
\begin{lstlisting}
    mkdir Evangelion-JFM [&amp;&amp;] cd Evangelion-JFM
    git clone https://github.com/RadioNoiseE/Evangelion-JFM
\end{lstlisting}
%&lt;sc&gt;èŽ·å–æºæ–‡ä»¶ï¼Œå†å°†å…¶æ”¾ç½®åœ¨æœ¬åœ°çš„\texttt{TEXMF}è·¯å¾„ä¸­ï¼Œå¦‚
%&lt;ja&gt;ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦æœ€æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’æŠ½å‡ºã—ã€ãã‚Œã‚’\texttt{TEXMF}ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã«ç§»å‹•ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚ãŸã¨ãˆã°
%&lt;en&gt;to extract the latest version, then move it to the \texttt{TEXMF} directory, for instance
\begin{lstlisting}
    ~/Library/texlive/2023/texmf-dist/tex/luatex/eva-jfm
\end{lstlisting}
%&lt;sc&gt;ç­‰ã€‚æœ€åŽè¿è¡Œ
%&lt;ja&gt;ã‚ãªãŸã®{\TeX}é…å¸ƒãŒ\texttt{Ls-R}ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’æ›´æ–°ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã‚’
%&lt;en&gt;If your {\TeX} distribution requires
\begin{lstlisting}
    mktexlsr
\end{lstlisting}
%&lt;sc&gt;æ›´æ–°æœ¬åœ°\TeX{}çš„\texttt{Ls-R}æ–‡ä»¶å³å¯ã€‚\æ®µ
%&lt;ja&gt;ã‚’å¿…è¦ã¨ã™ã‚‹å&nbsp;´åˆã¯ã€ãã‚Œã‚’å®Ÿè¡Œã—ã¦ãã&nbsp;ã•ã„ã€‚\æ®µ
%&lt;en&gt;to update the \texttt{Ls-R} database, make it so.\par
%&lt;sc&gt;æœ¬æ–‡ä»¶ä¸€èˆ¬æƒ…å†µä¸‹æ—&nbsp;éœ€ç”¨æˆ·è¿›è¡Œæœ¬åœ°é…ç½®ï¼Œä½†è‹¥æœ‰ç‰¹æ®Šéœ€æ±‚å¯è§ç¬¬\ref{sec:config}èŠ‚ã€‚
%&lt;ja&gt;\textsf{Eva-JFM}ã¯ã»ã¨ã‚“ã©ã®å&nbsp;´åˆã€ãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ«è¨­å®šã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã›ã‚“ãŒã€ç‰¹åˆ¥ãªè¦ä»¶ãŒã‚ã‚‹å&nbsp;´åˆã¯ã€ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³\ref{sec:config}ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã&nbsp;ã•ã„ã€‚
%&lt;en&gt;\textsf{Eva-JFM} doesn't require any local configuration in most cases, but if you have some special requirements, have a look at section \ref{sec:config}.

%&lt;sc&gt;\section{ä½¿ç”¨}
%&lt;ja&gt;\section{ä½¿ç”¨}
%&lt;en&gt;\section{Using}
%&lt;sc&gt;ä»¥ä¸‹æ˜¯åœ¨\LaTeX{}ä¸‹ä½¿ç”¨ç¹ä¸­å­—ä½“è¿›è¡Œç›´æŽ’çš„ç¤ºä¾‹
%&lt;en&gt;The above is an example of typesetting vertical text using Traditional Chinese fonts
\begin{lstlisting}
    \usepackage{luatexja-fontspec, luatexja-adjust}
    \setmainjfont{Source Han Serif TC}[Language = Chinese Traditional, TateFeatures = {JFM = eva/{vert, trad, nstd}}]
    \ltjenableadjust[priority = true]
\end{lstlisting}
%&lt;sc&gt;ï¼ˆæ³¨æ„éœ€è¦è°ƒç”¨æ”¯æŒç›´ä¹¦çš„æ–‡æ¡£ç±»æˆ–ä½¿ç”¨\texttt{\string\tate}å‘½ä»¤ï¼‰ã€‚\LuaTeX-jaçš„JFMè¯­æ³•ä¸ºï¼š
%&lt;ja&gt;\indent ä¸Šè¨˜ã¯ã€ç¸¦æ›¸ãã®ä¼çµ±çš„ãªä¸­å›½èªžãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ç¸¦æ›¸ãã®ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã‚’çµ„ç‰ˆã™ã‚‹ä¾‹ã§ã™ã€‚æ³¨æ„ãŒå¿…è¦ã§ã™ãŒã€ç¸¦æ›¸ãã®ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚¯ãƒ©ã‚¹ã‚’èª­ã¿è¾¼ã‚€ã‹ã€\texttt{\string\tate}ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\LuaTeX-jaã®JFMæ§‹æ–‡ã¯ã€æ¬¡ã®ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™
%&lt;en&gt;(and be aware that you need to load a document class which supports vertical typesetting or use the \texttt{\string\tate} command. \LuaTeX-ja's JFM syntax is the above
\begin{lstlisting}
    jfm = Â§\meta{JFM name}Â§/{Â§\meta{JFM features}Â§}
\end{lstlisting}
%&lt;sc&gt;è€Œä¸€èˆ¬æƒ…å†µä½¿ç”¨\texttt{\string\setmainjfont}æ—¶åˆ™ä¸ºï¼š
%&lt;ja&gt;{\LaTeX}ã®å&nbsp;´åˆã€\texttt{\string\setmainjfont}ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹å&nbsp;´åˆã€æœ€ã‚‚ä¸€èˆ¬çš„ãªã‚±ãƒ¼ã‚¹ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™
%&lt;en&gt;while under {\LaTeX} the most common case while using \texttt{\string\setmainjfont} is most likely
\begin{lstlisting}
    \setmainjfont{Â§\meta{font name}Â§}[Language = Â§\meta{language name}Â§, Â§\meta{dir}Â§ = {JFM = Â§\meta{JFM name}Â§/{Â§\meta{JFM features}Â§}}]
\end{lstlisting}
%&lt;sc&gt;å…¶ä¸­ï¼Œ\meta{font name}è‡ªç„¶ä¸ºéœ€è¦çš„å­—ä½“åç§°ã€‚\meta{language name}åœ¨ä½¿ç”¨æ—¥æ–‡å­—ä½“æ—¶å¯å¿½ç•¥ï¼Œè€Œä½¿ç”¨ç®€ä¸­ã€ç¹ä¸­å­—ä½“æ—¶ä¸ºå¿…å¡«\footnote{ç®€ä¸­å¡«\texttt{Chinese Simplified}ï¼Œç¹ä¸­å¡«\texttt{Chinese Traditional}å³å¯ã€‚}ï¼Œå›&nbsp;\LuaTeX-jaä¼šé»˜è®¤å°†å…¶è¦†ç›–ä¸º\texttt{Japanese}é€‰é¡¹ï¼Œè€Œè¿™ä¼šå¸¦æ¥ç¾éš¾æ€§çš„åŽæžœ\footnote{æ¯”å¦‚é”™è¯¯çš„æ&nbsp;‡ç‚¹ä½ç½®ï¼šæ—¥æ–‡ä¸ºå†’å·åŠåˆ†å·ä¸­ç½®ã€å…¶ä½™åé&nbsp;ï¼Œç®€ä¸­æ˜¯å…¨éƒ¨åé&nbsp;ï¼Œè€Œç¹ä¸­åˆ™æ˜¯ç»Ÿç»Ÿä¸­ç½®ã€‚}ã€‚\meta{dir}é€‰å¡«\texttt{TateFeatures}ï¼ˆç›´ä¹¦ï¼‰æˆ–\texttt{YokoFeatures}ï¼ˆæ¨ªä¹¦ï¼‰ã€‚å…¶åŽçš„\meta{JFM name}ä¸ºè°ƒç”¨JFMçš„æ–‡ä»¶å\footnote{\LuaTeX-jaä¼šä¾\texttt{jfm-\meta{JFM name}.lua}çš„æ&nbsp;¼å¼æ¥æŸ¥æ‰¾è¯¥æ–‡ä»¶ã€‚}ã€‚æœ€åŽçš„\meta{JFM features}é€‰é¡¹ä¸ºé€‰æ‹©ä½¿ç”¨çš„JFMç‰¹æ€§ï¼Œè¯¦ç»†è¯·çœ‹ç¬¬\ref{sec:feat}ç«&nbsp;ã€‚\æ®µ
%&lt;ja&gt;ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®\meta{font name}ã¯ã€æ–‡æ›¸ã®ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã¨ã—ã¦æŒ‡å®šã—ãŸã„ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã®åå‰ã§ã™ã€‚æ—¥æœ¬èªžã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹å&nbsp;´åˆã€\meta{language name}ã¯è‡ªå‹•çš„ã«\LuaTeX-jaã«ã‚ˆã£ã¦è£œå®Œã•ã‚Œã‚‹ãŸã‚ã€ç„¡è¦–ã—ã¦ãã&nbsp;ã•ã„ã€‚ã“ã®å&nbsp;´åˆã€ä¼çµ±çš„ãªä¸­å›½èªžãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã«ã¯\texttt{Chinese Traditional}ã€ç°¡ä½“å­—ä¸­å›½èªžãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã«ã¯\texttt{Chinese Simplified}ã‚’æŒ‡å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼ˆã“ã‚Œã‚’æŒ‡å®šã—ãªã„ã¨ã€å‡ºåŠ›ãŒé–“é•ã£ãŸç´°éƒ¨ã€ä¾‹ãˆã°å¥èª­ç‚¹ã®å½¢çŠ¶ã¨æ–¹å‘ãŒå¤‰ã‚ã£ã¦ã—ã¾ã†å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼‰ã€‚\meta{dir}ã¯ã€ç¸¦æ›¸ãã®å&nbsp;´åˆã¯\texttt{TateFeatures}ã€æ¨ªæ›¸ãã®å&nbsp;´åˆã¯\texttt{YokoFeatures}ã«è¨­å®šã—ã¾ã™ã€‚JFMã®åå‰ã¯\meta{JFM features}ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§æŒ‡å®šã—ã¾ã™\footnote{\LuaTeX-jaã¯\texttt{jfm-\meta{JFM name}.lua}ã¨ã„ã†æ–¹æ³•ã§JFMãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æ¤œç´¢ã—ã¾ã™ã€‚}ã€‚æœ€å¾Œã«ã€\meta{JFM features}ã‚­ãƒ¼ã«JFMã®ç‰¹å¾´ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã&nbsp;ã•ã„ã€‚ã“ã‚Œã‚‰ã¯ã€ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³\ref{sec:feat}ã§èª¬æ˜Žã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
%&lt;en&gt;Option \meta{font name} is the font (that you'd like to specify as the main font for your document)'s name. When using Japanese fonts, simply ignore the \meta{language name} since \LuaTeX-ja will automatically fill it for you. In this case, filling \texttt{Chinese} \texttt{Traditional} for Traditional Chinese fonts and \texttt{Chinese} \texttt{Simplified} for Simplified Chinese fonts is necessary\footnote{Without this, your output may result in wrong details, for instance wrong punctuation shape \&amp; direction.}. \meta{dir} should be \texttt{TateFeatures} when typeset vertically and \texttt{YokoFeatures} for typesetting horizontally accordingly. The JFM's name is specified by the \meta{JFM name} option\footnote{\LuaTeX-ja searchs for a JFM file following the method \texttt{jfm-\meta{JFM name}.lua}.}. Finally, for the \meta{JFM features} key, fill in the JFM features. They are described in section \ref{sec:feat}.\par
%&lt;sc&gt;å¯¹äºŽè¿›é˜¶ç”¨æˆ·ï¼Œä¹ŸæŽ¨èç”¨
%&lt;ja&gt;ä¸Šç´šãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®å&nbsp;´åˆã€ä»¥ä¸‹ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™
%&lt;en&gt;For advanced users, it's also recommanded to use the following
\begin{lstlisting}
    \def\ltj@stdyokojfm{eva/{Â§\meta{JFM features}Â§}}
\end{lstlisting}
%&lt;sc&gt;æˆ–é…åˆNFSSæ¥ä½¿ç”¨ã€‚\æ®µ
%&lt;ja&gt;ã¾ãŸã¯NFSSã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚\æ®µ
%&lt;en&gt;or with the NFSS.\par
%&lt;sc&gt;å…¶ä»–æƒ…å†µä¸‹è®¾ç½®JFMåŠå…¶æ›´å¤šä¿¡æ¯è¯·çœ‹\LuaTeX-jaæ–‡æ¡£\cite{luatexja-doc}ã€‚
%&lt;ja&gt;ä»–ã®å&nbsp;´åˆã§JFMã‚’è¨­å®šã™ã‚‹ã«ã¯ã€\LuaTeX-jaã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ\cite{luatexja-doc}ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã&nbsp;ã•ã„ã€‚
%&lt;en&gt;To set up JFM in other cases, please refer to the \LuaTeX-ja document~\cite{luatexja-doc}.

%&lt;sc&gt;\section{æ”¯æŒç‰¹æ€§}
%&lt;ja&gt;\section{ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã‚‹æ©Ÿèƒ½}
%&lt;en&gt;\section{Supported Features}
\label{sec:feat}
%&lt;sc&gt;æœ¬ç«&nbsp;èŠ‚å°†ä»‹ç»\textsf{Eva-JFM}çš„æ‰€æœ‰ç‰¹æ€§ï¼Œåˆ†åˆ«ä¸ºï¼šè¯­è¨€ç‰¹æ€§ã€æ–¹å‘ç‰¹æ€§ã€æ‰©å±•ç‰¹æ€§ã€è¥¿æ–‡ç‰¹æ€§åŠç§æœ‰ç‰¹æ€§ã€‚
%&lt;ja&gt;ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã€\texttt{Eva-JFM}ã«çµ„ã¿è¾¼ã¾ã‚ŒãŸã™ã¹ã¦ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’æ¦‚è¦³ã—ã¾ã™ã€‚ãã‚Œã‚‰ã¯5ã¤ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«åˆ†ã‘ã‚‰ã‚Œã€ãã‚Œãžã‚Œæ¬¡ã®5ã¤ã®ã‚µãƒ–ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§èª¬æ˜Žã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
%&lt;en&gt;This section is going to give you a glance at all the features embedded in \textsf{Eva-JFM}. They are divided into 5 groups, and are described in the next 5 subsections respectively.

%&lt;sc&gt;\subsection{èªžè¨€ç‰¹æ€§}
%&lt;ja&gt;\subsection{è¨€èªžæ©Ÿèƒ½}
%&lt;en&gt;\subsection{Language Features}
%&lt;sc&gt;æœ¬åŒºç‰¹æ€§å¿…å¡«ä¸”åªå¯å¡«ä¸€ä¸ªã€‚ä¸ç„¶åˆ™ä¼šæŠ¥é”™ã€‚\æ®µ
%&lt;ja&gt;ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‹ã‚‰1ã¤ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’æŒ‡å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã†ã—ãªã„å&nbsp;´åˆã€{\TeX}ã¯ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚’å‡ºã—ã¾ã™ã€‚\æ®µ
%&lt;en&gt;You should specify one and only one feature from this section, or your {\TeX} is going to complain about it.\par
\feature{jp}{JaPanese}{%
%&lt;sc&gt;    æ—¥æœ¬è¯­ç‰¹æ€§ã€‚å½“ä½¿ç”¨æ—¥æ–‡å­—ä½“æ—¶éœ€è°ƒç”¨è¯¥ç‰¹æ€§ã€‚å…¶ä¸Žç®€ä¸­ã€ç¹ä¸­åŒºåˆ«åœ¨äºŽé—®å·åŠæ„Ÿå¹å·åŽæ’å…¥çš„ä¼¸ç¼©èƒ¶é‡ã€‚å½±å“ç‰¹æ€§\texttt{lgp}ï¼Œä¸”å¯¹å†…éƒ¨åˆ†ç»„æœ‰å½±å“ã€‚
%&lt;ja&gt;    æ—¥æœ¬èªžãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆæ©Ÿèƒ½ã€‚æ—¥æœ¬èªžãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹å&nbsp;´åˆã€ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’æŒ‡å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ä¼çµ±çš„ãªä¸­å›½èªžã¨ç°¡ä½“å­—ä¸­å›½èªžã®æ©Ÿèƒ½ã¨ã¯ç•°ãªã‚Šã€ç¸¦æ›¸ãæ™‚ã«ç–‘å•ç¬¦ã‚„æ„Ÿå˜†ç¬¦ã®å¾Œã«æŒ¿å…¥ã•ã‚Œã‚‹ã‚°ãƒ«ãƒ¼ã€ãŠã‚ˆã³å¥èª­ç‚¹ã®ä½ç½®ãŒç•°ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€\texttt{lgp}æ©Ÿèƒ½ãŠã‚ˆã³å†…éƒ¨ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ”ãƒ³ã‚°ã«å½±éŸ¿ã—ã¾ã™ã€‚
%&lt;en&gt;    Japanese font feature. When using Japanese fonts, you are required to specify this. It's very difference from Traditional Chinese and Simplified Chinese feature, namely the glue inserted after Question Mark and Exclamation Mark, and some punctuation mark's position when typeset vertically. It affects the feature \texttt{lgp}, as well as the internal grouping.\par
}
\feature{trad}{TRADitional chinese}{%
%&lt;sc&gt;    ç¹ä¸­ç‰¹æ€§ã€‚å½“ä½¿ç”¨ç¹ä½“ä¸­æ–‡å­—ä½“æ—¶éœ€è°ƒç”¨ã€‚ä¸Žç®€ä¸­ã€æ—¥æœ¬è¯­ç‰¹æ€§çš„åŒºåˆ«æºäºŽä¸­ç½®çš„æ&nbsp;‡ç‚¹ã€‚æ•…ï¼Œå¯¹äºŽå…¨éƒ¨æ&nbsp;‡ç‚¹å·¦å³æ’å…¥çš„ä¼¸ç¼©èƒ¶çš„é‡éƒ½ä¸Žç®€ä¸­ã€æ—¥æœ¬è¯­ä¸åŒã€‚é’ˆå¯¹å¥ç‚¹ç´§æŒ¨é—­æ‹¬å·ã€æ&nbsp;‡ç‚¹ä½äºŽå¥æœ«æ—¶ç­‰çš†æœ‰ä¼˜åŒ–ã€‚
%&lt;ja&gt;    ä¼çµ±çš„ãªä¸­å›½èªžæ©Ÿèƒ½ã€‚ä¼çµ±çš„ãªä¸­å›½èªžãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦çµ„ç‰ˆã™ã‚‹å&nbsp;´åˆã¯ã€ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’æŒ‡å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ä»–ã®2ã¤ã¨ã®é•ã„ã¯ã€ä¸­å¤®ã«é…ç½®ã•ã‚ŒãŸå¥èª­ç‚¹ã§ã™ã€‚ãã®ãŸã‚ã€ãã‚Œã«éš£æŽ¥ã™ã‚‹ã‚°ãƒ«ãƒ¼ã€è¡Œæœ«ã®èª¿æ•´ã€ãŠã‚ˆã³å¥èª­ç‚¹é–“ã®ã‚«ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°ã¯ç‰¹åˆ¥ãªã‚‚ã®ã§ã™ã€‚
%&lt;en&gt;    Traditional Chinese feature. You should specify this when you are typesetting using Traditional Chinese fonts. The differences from the other two is because of its middle-placed punctuations. Hence the glues inserted next to it, the line-end adjust, as well as some kernings between punctuations are special.
}
\feature{smpl}{SiMPLified chinese}{%
%&lt;sc&gt;    ç®€ä¸­ç‰¹æ€§ï¼Œä½¿ç”¨ç®€ä½“ä¸­æ–‡å­—ä½“æŽ’ç‰ˆæ—¶è°ƒç”¨ã€‚ä¸Žæ—¥æœ¬è¯­ã€ç¹ä¸­ç‰¹æ€§åŒºåˆ«æºäºŽåˆ†å·åŠå†’å·ç­‰å…¨éƒ¨åé&nbsp;ä»Žè€Œå½±å“å…¶å·¦å³æ’å…¥ä¼¸ç¼©èƒ¶çš„é‡ã€‚\textsf{Eva-JFM}å¯¹ä¸€äº›ï¼ˆä¸è¯¥å‡ºçŽ°çš„ï¼‰ç¥žå¥‡æƒ…å†µï¼ˆå¦‚ä¸¤ä¸ªå¥å·åŒæ—¶å‡ºçŽ°ã€å¼€æ‹¬å·åŽå‡ºçŽ°é—®å·ç­‰ï¼‰è¿›è¡Œä¼˜åŒ–ã€‚å¯¹é—®å·ã€æ„Ÿå¹å·ç­‰ä½œäº†ç‰¹æ®Šå¤„ç†ã€‚
%&lt;ja&gt;    ç°¡ä½“å­—ä¸­å›½èªžæ©Ÿèƒ½ã€‚ç°¡ä½“å­—ä¸­å›½èªžãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆç”¨ã§ã™ã€‚ã™ã¹ã¦ã®å¥èª­ç‚¹ã¯æ¨ªã«é…ç½®ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã—ãŸãŒã£ã¦ã€ãã®ä½ç½®ã¯æ³¨æ„ã—ã¦æ‰±ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚\textsf{Eva-JFM}ã¯ã„ãã¤ã‹ã®çã—ã„çŠ¶æ³ã‚‚è€ƒæ…®ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãªãŠã€ç–‘å•ç¬¦ã¨æ„Ÿå˜†ç¬¦ã®å¾Œã®ç©ºãã¯æ—¥æœ¬èªžãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆæ©Ÿèƒ½ã¨ã¯ç•°ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
%&lt;en&gt;    Simplified Chinese feature, for Simplified Chinese fonts. Almost all the punctuations are laid down and placed aside. Therefore its position is treated with care. \textsf{Eva-JFM} also takes some rare conditions into consideration. Note that the \textit{aki\/} after Question Mark and Exclamation Mark is different from that of the Japanese font feature.
}

%&lt;sc&gt;\subsection{æ–¹å‘ç‰¹æ€§}
%&lt;ja&gt;\subsection{æ–¹å‘æ©Ÿèƒ½}
%&lt;en&gt;\subsection{Direction Features}
%&lt;sc&gt;æœ¬åˆ†åŒºç‰¹æ€§ä¸Žå…¨éƒ¨å…¶ä»–ç‰¹æ€§å…¼å®¹ï¼Œå¯åŒæ—¶è°ƒç”¨ã€‚\æ®µ
%&lt;ja&gt;ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®æ©Ÿèƒ½ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®ä»–ã®æ©Ÿèƒ½ã¨äº’æ›æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\æ®µ
%&lt;en&gt;Features in this section is compatible with all the other features.\par
\feature{vert}{VERTical writing}{%
%&lt;sc&gt;    ç›´ä¹¦ç‰¹æ€§ã€‚å¯¹æ&nbsp;‡ç‚¹æŒ¤åŽ‹ã€åˆ†ç»„æœ‰å½±å“ã€‚ç›´ä¹¦æ—¶å¿…é¡»è°ƒç”¨ã€‚
%&lt;ja&gt;    ç¸¦çµ„æ©Ÿèƒ½ã€‚ã‚«ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°ã€å†…éƒ¨ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ”ãƒ³ã‚°ãªã©ã«å½±éŸ¿ã—ã¾ã™ã€‚ç¸¦æ›¸ãæ™‚ã«ã¯ã€ã“ã‚Œã‚’æŒ‡å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
%&lt;en&gt;    Vertical Typesetting feature. It affects kerning, internal grouping, etc. You should specify this when typeseting vertically.
}

%&lt;sc&gt;\subsection{æ“´å±•ç‰¹æ€§}
%&lt;ja&gt;\subsection{æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½}
%&lt;en&gt;\subsection{Extended Features}
%&lt;sc&gt;æœ¬åŒºç‰¹æ€§\texttt{hgp}ä¸ä¾èµ–\texttt{vert}ç‰¹æ€§ï¼Œå…¶ä½™éœ€åŒ\texttt{vert}ç‰¹æ€§åŒæ—¶è°ƒç”¨ã€‚å¦åˆ™æŠ¥é”™ã€‚\æ®µ
%&lt;ja&gt;ã¶ã‚‰ä¸‹ã’\texttt{hgp}æ©Ÿèƒ½ã‚’é™¤ãã™ã¹ã¦ã®æ©Ÿèƒ½ã¯ã€\texttt{vert}æ©Ÿèƒ½ã«ä¾å­˜ã—ã¦å‹•ä½œã—ã¾ã™ï¼ˆç¸¦æ›¸ããƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã§å¿…è¦ãªãŸã‚ï¼‰ã€‚\æ®µ
%&lt;en&gt;Except the feature \texttt{hgp} doesn't rely on feature \texttt{vert}, all the other features need \texttt{vert} to work (since they should only be needed in vertical texts).
\feature{extd}{EXTenDed font}{%
%&lt;sc&gt;    åŽ‹ç¼©å­—ä½“ç‰¹æ€§ã€‚é»˜è®¤ä¸ºæ¨ªæ¯”çºµä¸º100æ¯”80çš„å­—ä½“åŽ‹ç¼©\footnotemark{}ã€‚å¯ç”¨\texttt{extd=\meta{ratio}}è®¾ç½®æ¨ªæ–¹å‘æ‹‰ä¼¸æ¯”ä¾‹ï¼ˆé»˜è®¤å³ä¸º\texttt{1.25}ã€‚éœ€åŒ\texttt{extend}ï¼ˆ\textsf{luaotfload}ï¼‰æˆ–\texttt{FakeStretch}ï¼ˆ\textsf{fontspec}ï¼‰åŒæ—¶ä½¿ç”¨ã€‚
%&lt;ja&gt;    æ‹¡å¼µãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆæ©Ÿèƒ½ã€‚ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®æ¯”çŽ‡ã¯ã€\textit{x\/}:\textit{y\/}=100:80ã§ã€\textit{x}ã¯å¹…ã€\textit{y}ã¯é«˜ã•ã‚’è¡¨ã—ã¾ã™ã€‚\texttt{extd=\meta{ratio}}ï¼ˆãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®\meta{ratio}ã¯1.25ï¼‰ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã§ãã¾ã™ã€‚\texttt{extend}ï¼ˆ\textsf{luaotfload}ï¼‰ã¾ãŸã¯\texttt{FakeStretch}ï¼ˆ\textsf{fontspec}ï¼‰ã¨ã€‚
%&lt;en&gt;    Extended font features. The dafault ratio is \textit{x\/}:\textit{y\/}=100:80 while \textit{x\/} is the width and \textit{y\/} is the height. You can customize it using \texttt{extd=\meta{ratio}} (the dafault \meta{ratio} is 1.25). It should be used with \texttt{extend} (\textsf{luaotfload}) or \texttt{FakeStretch} (\textsf{fontspec}).
}
%&lt;sc&gt;\footnotetext{æ—¥æœ¬æ–°é—»å­—ä½“ï¼Œå¦‚æ¯æ—¥æ–°é—»æ˜Žæœä½“ã€‚}
\feature{lgp}{LineGap Punctuations}{%
%&lt;sc&gt;    è¡Œé—´æ&nbsp;‡ç‚¹ç‰¹æ€§ã€‚è¯¥ç‰¹æ€§å°†éƒ¨åˆ†æ&nbsp;‡ç‚¹ã€Œæ‚¬æŒ‚ã€è‡³è¡Œé—´ã€‚æ—¥æ–‡å­—ä½“æ—¶ä¸Žç¹ã€ç®€ä¸­å­—ä½“æ—¶ä¼šæœ‰åŒºåˆ«ã€‚è¯¦è§ç¬¬\ref{sec:lgp}ç«&nbsp;ã€‚
%&lt;ja&gt;    ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚®ãƒ£ãƒƒãƒ—ã®å¥èª­ç‚¹æ©Ÿèƒ½ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€ã„ãã¤ã‹ã®å¥èª­ç‚¹ã‚’ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚®ãƒ£ãƒƒãƒ—ã«æŽ›ã‘ã¾ã™ã€‚\texttt{jp}æ©Ÿèƒ½ã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã¨ã€ã„ãã¤ã‹ã®é•ã„ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã™ã€‚è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³\ref{sec:lgp}ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã&nbsp;ã•ã„ã€‚
%&lt;en&gt;    The linegap punctuations feature. This hangs some punctuations into the linegap. Some difference occurs when it's used with the \texttt{jp} feature. For more information see section~\ref{sec:lgp}.
}
\feature{hgp}{HanGing Punctuations}{%
%&lt;sc&gt;    æ‚¬æŒ‚æ&nbsp;‡ç‚¹ç‰¹æ€§ã€‚è¯¥ç‰¹æ€§å°†éƒ¨åˆ†æ&nbsp;‡ç‚¹ã€Œæ‚¬æŒ‚ã€äºŽè¡Œæœ«ã€‚ä»…ç®€ä¸­ã€æ—¥æ–‡å­—ä½“æ‹¥æœ‰è¯¥ç‰¹æ€§ã€‚
%&lt;ja&gt;    è¡Œæœ«ã«å¥èª­ç‚¹ã‚’ã€Œãƒãƒ³ã‚°ã€ã™ã‚‹å¥èª­ç‚¹æ©Ÿèƒ½ã‚’ã¶ã‚‰ä¸‹ã’ã¾ã™ï¼ˆå°‘ã—ç›®ç«‹ã¤ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹ï¼‰ã€‚ç¹ä½“å­—ä¸­å›½èªžãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆçµæžœãŒã‚„ã‚„ï¼ˆã‚€ã—ã‚ï¼‰å¥‡å¦™ã§ã‚ã‚‹ãŸã‚ã€ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚
%&lt;en&gt;    Hanging punctuation feature which ``hangs'' some punctuation at line-end (allowing them to stick out a bit). Traditional Chinese fonts doesn't support this feature because the result is somewhat (rather) wierd.
}

%&lt;sc&gt;\subsection{è¥¿æ–‡ç‰¹æ€§}
%&lt;ja&gt;\subsection{æ­æ–‡æ©Ÿèƒ½}
%&lt;en&gt;\subsection{English Features}
%&lt;sc&gt;æœ¬åŒºç‰¹æ€§ä½¿ç”¨æ—¶éœ€å…ˆä½¿ç”¨\texttt{\string\ltjsetparameter}è®¾ç½®\texttt{jacharrange}ä»Žè€Œè°ƒæ•´JAcharçš„èŒƒå›´ã€‚
%&lt;*sc&gt;
\begin{lstlisting}
    \ltjsetparameter{jacharrange={-1, +2, +3, -4, -5, +6, +7, -8, +9}}
\end{lstlisting}
åŒæ—¶æŽ¨èä¸Žå¯¹åº”OpenTypeç‰¹æ€§åŒæ—¶ä½¿ç”¨ã€‚\æ®µ
%&lt;/sc&gt;
%&lt;ja&gt;ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹å‰ã«ã€JAcharç¯„å›²ã‚’\texttt{\string\ltjsetparameter}ã§è¨­å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€å¯¾å¿œã™ã‚‹OpenTypeæ©Ÿèƒ½ã¨ä½µç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒæŽ¨å¥¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚\æ®µ
%&lt;en&gt;You need to set the JAchar range using \texttt{\string\ltjsetparameter} before using features in this section, or they won't work properly. It's also recommended to use with the corresponding OpenType features.\par
\feature{hwid}{Half WIDth}{%
%&lt;sc&gt;    åŠå®½è¥¿æ–‡ç‰¹æ€§ã€‚ä½¿ç”¨æ­¤ç‰¹æ€§ï¼ˆä¸”æŒ‰ä¸Šè¿°è®¾ç½®å®ŒæˆåŽï¼‰è¥¿æ–‡å­—æ¯æŽ’å¸ƒä¸ºä¸¥æ&nbsp;¼åŠå®½ã€‚æœ¬ç‰¹æ€§ä¸ä¼šåŽ‹ç¼©æˆ–æ‹‰ä¼¸è¥¿æ–‡å­—æ¯ï¼Œæ•…å½“æœªä½¿ç”¨å¯¹åº”åŠå®½å­—ä½“ç‰¹æ€§æ—¶ï¼Œåªä¼šç®€å•çš„é‡å&nbsp;ï¼Œæ­¤æ—¶ä¸æŽ¨èä½¿ç”¨ã€‚åŒæ—¶ä¹Ÿå°†å¤±åŽ»æ‰€æœ‰kernä»¥åŠitalic correctionçš„æ•°æ®ï¼ŒåŒæ—¶å¿½ç•¥\texttt{xkanjiskip}å‚æ•°ã€‚è¯·åŠ¡å¿…è°¨æ…Žè°ƒç”¨ã€‚
%&lt;ja&gt;    åŠè§’è‹±èªžæ–‡å­—æ©Ÿèƒ½ã€‚å„ã‚¢ãƒ«ãƒ•ã‚¡ãƒ™ãƒƒãƒˆã‚’CJæ–‡å­—ã®å¹…ã®ã¡ã‚‡ã†ã©0.5å€ã®ç®±ã«é…ç½®ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã‚°ãƒªãƒ•ã‚’ä¼¸ã°ã—ãŸã‚Šç¸®ã‚ãŸã‚Šã™ã‚‹ã‚ã‘ã§ã¯ãªãã€ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚·ãƒ³ã‚°ã‚’èª¿æ•´ã™ã‚‹ã&nbsp;ã‘ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã&nbsp;ã•ã„ã€‚ã—ãŸãŒã£ã¦ã€OpenTypeæ©Ÿèƒ½\texttt{hwid}ãŒè¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å&nbsp;´åˆã€è‹±èªžã®æ–‡å­—ã¯å˜ã«é‡ãªã‚Šåˆã„ã¾ã™ã€‚ã™ã¹ã¦ã®ã‚«ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°ã¨ã‚¤ã‚¿ãƒªãƒƒã‚¯ã®è£œæ­£ã‚‚å¤±ã‚ã‚Œã¾ã™ï¼ˆã“ã‚Œã¯å°†æ¥ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ä¿®æ­£ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ï¼‰ã€\texttt{xkanjiskip}ãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ã¯ç„¡è¦–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚æ³¨æ„ã—ã¦ä½¿ç”¨ã—ã¦ãã&nbsp;ã•ã„ã€‚
%&lt;en&gt;    Half width English characters feature. This will place each alphabets into a box which width is exactly 0.5 times the CJ character's width. It's worth noting that it will not stretch or shrink the glyph, it only adjusts the spacing. Hence if the OpenType feature \texttt{hwid} is not set, English characters will simply overlap. All the kernings and italic corrections will also be lost (this may be fixed in the future versions), and will ignore the parameter \texttt{xkanjiskip}. Please use with care.
}
\feature{fwid}{Full WIDth}{%
%&lt;sc&gt;    å…¨å®½è¥¿æ–‡ç‰¹æ€§ã€‚æè¿°åŒä¸Šã€‚ä½†ï¼Œè‹¥ä¸è°ƒç”¨å…¨å®½ç‰¹æ€§ï¼Œè¥¿æ–‡é—´è·ä¼šè¢«ç®€å•æ’‘å¼€ã€‚
%&lt;ja&gt;    å…¨è§’è‹±èªžæ–‡å­—æ©Ÿèƒ½ã€‚ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚·ãƒ³ã‚°ãŒé€†ã«åºƒãŒã‚Šã¾ã™ãŒã€æ©Ÿèƒ½\texttt{hwid}ã¨åŒæ§˜ã§ã™ã€‚
%&lt;en&gt;    Full width English characters feature. It's similar from feature \texttt{hwid} above except that the spacing will be stretched out on the contrary.
}

%&lt;sc&gt;\subsection{ç§æœ‰ç‰¹æ€§}
%&lt;ja&gt;\subsection{ãƒ€ãƒ¼ã‚¯æ©Ÿèƒ½}
%&lt;en&gt;\subsection{Dark Features}
%&lt;sc&gt;ä½¿ç”¨æœ¬åŒºç‰¹æ€§å‰è¯·å…ˆç¡®ä¿ä½&nbsp;æ¸…æ¥šåœ°çŸ¥é“ä½&nbsp;åœ¨åšä»€ä¹ˆã€‚\æ®µ
%&lt;ja&gt;ä»¥ä¸‹ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹å‰ã«ã€èª¬æ˜Žã‚’æ³¨æ„æ·±ãèª­ã‚“ã§ãã&nbsp;ã•ã„ã€‚\æ®µ
%&lt;en&gt;Before using the following features, please make sure that you have carefully read the descriptions.\par
\feature{nstd}{Non STandarD}{%
%&lt;sc&gt;    å¿½ç•¥æ&nbsp;‡å‡†ç‰¹æ€§ã€‚å­—ä½“æŽ’å°æ&nbsp;‡å‡†\cite{jlreq}è®¤ä¸ºé€—å·çš„åŽ‹ç¼©æƒé‡åº”æ¯”å¥å·è¦ä½Žã€‚æœ¬ç‰¹æ€§å°†å¥å·çš„åŽ‹ç¼©ä¼˜å…ˆçº§ä¸Žé€—å·äº¤æ¢ï¼Œä½¿é€—å·è¢«ä¼˜å…ˆåŽ‹ç¼©\footnotemark{}ã€‚ä»…åœ¨ä½¿ç”¨\textsf{luatexja-adjust}å®é›†æ—¶æœ‰æ•ˆã€‚
%&lt;ja&gt;    ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯ã€å¥èª­ç‚¹ã®ã‚«ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°ã«å¯¾ã™ã‚‹æ¨™æº–çš„ãªå„ªå…ˆãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’ç„¡è¦–ã—ã¾ã™ã€‚æ—¥æœ¬èªžã®ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆè¦ä»¶\cite{jlreq}ã§ã¯ã€ãƒ”ãƒªã‚ªãƒ‰ã®å„ªå…ˆåº¦ãŒã‚«ãƒ³ãƒžã‚ˆã‚Šã‚‚é«˜ã„ã¨ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ï¼ˆã¤ã¾ã‚Šã€ãƒ”ãƒªã‚ªãƒ‰ã¯ä¼¸ã°ã—ã‚„ã™ã„ï¼‰ã€ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã«ã‚ˆã£ã¦ã‚«ãƒ³ãƒžã®å„ªå…ˆåº¦ãŒãƒ”ãƒªã‚ªãƒ‰ã‚ˆã‚Šã‚‚é«˜ããªã‚Šã¾ã™ã€‚\textsf{luatexja-adjust}ã®\texttt{priority}æ©Ÿèƒ½ãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹å&nbsp;´åˆã«ã®ã¿æ©Ÿèƒ½ã—ã¾ã™ï¼ˆ\texttt{true}ã«è¨­å®šï¼‰ã€‚
%&lt;en&gt;    This one ignores the standard priority rules for punctuation kerning. While Japanese text layout requirement~\cite{jlreq} suggests that the priority for the period should be higher than the comma (which means the period is easier to stretch), this makes the comma's priority higher than the preiod's. Only works when \textsf{luatexja-adjust}'s priority feature is enabled (set to \texttt{true}).
}
%&lt;sc&gt;\footnotetext{è€ƒè™‘é€—å·ã€å¥å·åœ¨æ–‡å­—ç³»ç»Ÿä¸­å&nbsp;çš„é‡é‡ï¼Œä»¥åŠã€Œå¼€æ˜Žã€åŽ‹ç¼©é£Žæ&nbsp;¼ã€‚}
\feature{plain}{PLAIN punct kerning style}{%
%&lt;sc&gt;    ä¸è¿›è¡Œä»»ä½•æ&nbsp;‡ç‚¹åŽ‹ç¼©ã€‚ä¸ºç¨‹å¼ç&nbsp;æŠ„å½•çŽ¯å¢ƒè€Œè®¾ï¼ˆå›&nbsp;ä¸ºé»˜è®¤\texttt{verbatim}çŽ¯å¢ƒä¸­ä¹Ÿä¼šæœ‰æ&nbsp;‡ç‚¹åŽ‹ç¼©ï¼Œæœ‰æ—¶ä¼šå¾ˆéš¾çœ‹ï¼‰ã€‚å»ºè®®ä½¿ç”¨è¯¥çŽ¯å¢ƒæä¾›çš„é’©å­è°ƒç”¨ã€‚
%&lt;ja&gt;    å¥èª­ç‚¹é–“éš”ã®èª¿æ•´ã¯å®Ÿè¡Œã—ã¾ã›ã‚“ï¼Œ\texttt{verbatim}ç’°å¢ƒã®ãŸã‚ã«è¨­è¨ˆã•ã‚ŒãŸã€‚æä¾›ã•ã‚ŒãŸãƒ•ãƒƒã‚¯ã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚
%&lt;en&gt;    Disables the performance of spaceing adjustment for any of the puncts. Designed to be used in the verbatim environment. Developers can use the hook provided by that environment to specify this feature.
}

%&lt;sc&gt;\section{è¡Œé–“æ¨™é»žç‰¹æ€§}
%&lt;ja&gt;\section{è¡Œé–“å¥èª­ç‚¹æ©Ÿèƒ½}
%&lt;en&gt;\section{Linegap Punctuation Feature}
\label{sec:lgp}
%&lt;sc&gt;æœ¬ç«&nbsp;èŠ‚å°†æä¾›æ›´å¤šè¯¦ç»†çš„å…³äºŽè¡Œé—´æ&nbsp;‡ç‚¹ç‰¹æ€§çš„ä¿¡æ¯ï¼Œä»¥åŠå¯èƒ½å‡ºçŽ°çš„é—®é¢˜åŠå…¶è§£å†³æ–¹æ¡ˆã€‚
%&lt;ja&gt;ã“ã“ã§ã¯ã€è¡Œé–“å¥èª­ç‚¹ã«é–¢ã™ã‚‹è©³ç´°ãªæƒ…å&nbsp;±ã€ç™ºç”Ÿã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ã®ã‚ã‚‹å•é¡Œã€ãŠã‚ˆã³è§£æ±ºç­–ãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
%&lt;en&gt;Here more detailed information about linegap punctuations are provided, as well as the issues may occur and the possible solution.
%&lt;sc&gt;\subsection{é—œæ–¼ã€Œæ‡¸æŽ›ã€}
%&lt;ja&gt;\subsection{ã€Œåž‚ç›´æ‡¸åž‚ã€ã¨ã¯}
%&lt;en&gt;\subsection{About ``Hanging''}
%&lt;sc&gt;è¡Œé—´æ&nbsp;‡ç‚¹å¯è§äºŽå¤ç±ä¹‹ä¸­ï¼Œæ˜¯å°†æ&nbsp;‡ç‚¹ç¬¦å·ä¸Žç›´ä¹¦ç»“åˆå¦¥åçš„äº§ç‰©ã€‚\æ®µ
%&lt;ja&gt;åž‚ç›´æ‡¸åž‚ã¯ã€ä¸­å›½ã®å¤å…¸çš„ãªæ›¸ç±ã«è¦‹ã‚‰ã‚Œã‚‹ã€å¥èª­ç‚¹ã¨ä¼çµ±çš„ãªç¸¦æ›¸ãçµ„ç‰ˆæ–¹æ³•ã‚’çµ„ã¿åˆã‚ã›ãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹ã€‚\æ®µ
%&lt;en&gt;Linegap punctuations can be seen in Chinese ancient books, it's a combination of the punctuations marks and the traditional vertical typesetting method.\par
%&lt;sc&gt;ä¼&nbsp;ç»Ÿä¸Šæ‚¬æŒ‚å¥å·ä¸Žé€—å·ã€‚è€Œ\textsf{Eva-JFM}ç‰¹æ€§åœ¨ç¹ä¸­ã€ç®€ä¸­ç‰¹æ€§ä¸‹ä¼šæ‚¬æŒ‚å¥å·ã€é€—å·ã€é¡¿å·ã€å†’å·åŠåˆ†å·ï¼Œæ—¥æ–‡å­—ä½“ä¸‹åˆ™ä¸æ‚¬æŒ‚å†’å·åŠåˆ†å·ã€‚åŽŸå›&nbsp;åœ¨äºŽæ—¥æœ¬ä¹&nbsp;æƒ¯ä¸Šå°†å†’å·ä¸Žåˆ†å·çœ‹ä½œã€Œä¸­ç‚¹ç±»ã€ï¼Œç›´ä¹¦æ—¶æ¨ªç½®å¤„ç†ã€‚\æ®µ
%&lt;ja&gt;\textsf{Eva-JFM}ã§ã¯ã€ãƒ”ãƒªã‚ªãƒ‰ã¨ã‚«ãƒ³ãƒžã&nbsp;ã‘ãŒæ‡¸åž‚ã•ã‚Œã¾ã™ãŒã€\texttt{Eva-JFM}ã§ã¯ã‚³ãƒ­ãƒ³ã¨ã‚»ãƒŸã‚³ãƒ­ãƒ³ã®å‘ãã®ãŸã‚ã€ã“ã‚Œã‚‰ã®æ–‡å­—ã¯æ‡¸åž‚ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚æ—¥æœ¬èªžãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã«ã¯ã“ã®ç‚¹ã«é–¢ã—ã¦ç•°ãªã‚‹ç‰¹å¾´ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\æ®µ
%&lt;en&gt;Only periods and commas should be hanged but \textsf{Eva-JFM} hangs three more punctuations in addition. Japanese font is different in this aspect however, since the direction of colon and semicolon makes it impossible to be hanged.\par
%&lt;sc&gt;æœ¬JFMå°†å…¨éƒ¨æ&nbsp;‡ç‚¹æ‚¬æŒ‚äºŽå­—ä½“å³ä¸‹ä½ç½®ã€‚è¯¦è§ä¸‹ä¸€èŠ‚ã€‚
%&lt;ja&gt;ã“ã‚Œã‚‰ã®æ–‡å­—ã¯ã€ã‚°ãƒªãƒ•ã®ä¸‹å³ã«æ‡¸åž‚ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯æ¬¡ã®ã‚µãƒ–ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã&nbsp;ã•ã„ã€‚
%&lt;en&gt;They are all hanged to the lower right of the glyph. See the next subsection for more details.

%&lt;sc&gt;\subsection{æ‡¸æŽ›çš„ä½ç½®}
%&lt;ja&gt;\subsection{æ‡¸åž‚ä½ç½®}
%&lt;en&gt;\subsection{Hanging Position}
\begin{figure}[htb]
    \centering
%&lt;sc,ja&gt;    \includegraphics[height = 12\zh]{figure/fig-tc.pdf}\ç©º\includegraphics[height = 12\zh]{figure/fig-jp.pdf}
%&lt;en&gt;    \includegraphics[height = 120pt]{figure/fig-tc.pdf}\quad\includegraphics[height = 120pt]{figure/fig-jp.pdf}
%&lt;sc&gt;    \caption{è¡Œé—´æ&nbsp;‡ç‚¹ç‰¹æ€§ç¤ºæ„å›¾}
%&lt;ja&gt;    \caption{åž‚ç›´æ‡¸åž‚ã®æ©Ÿèƒ½}
%&lt;en&gt;    \caption{The linegap punctuations feature}
    \label{fig:lgp}
\end{figure}
%&lt;sc&gt;æ&nbsp;‡ç‚¹æ‚¬æŒ‚çš„ä½ç½®æœ‰ä»¥ä¸‹è€ƒé‡ï¼Œå¯å‚ç…§å›¾\ref{fig:lgp}~ã€‚è‹¥æœ‰ç‰¹æ®Šéœ€æ±‚è¯·çœ‹ç¬¬\ref{sec:config}èŠ‚ã€‚ä¼˜å…ˆçº§ç”±ä¸Šè‡³ä¸‹ã€‚
%&lt;ja&gt;å›³\ref{fig:lgp}~ã«ç¤ºã™ã‚ˆã†ã«ã€ã“ã‚Œã‚‰ã®æ‡¸åž‚å¥èª­ç‚¹ã®ä½ç½®ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã«å¾“ã£ã¦æ±ºå®šã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ã‚µãƒ–ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³\ref{sec:config}ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã&nbsp;ã•ã„ã€‚ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã®å„ªå…ˆé&nbsp;†ä½ã¯æ—©ã„é&nbsp;†ã«é«˜ããªã‚Šã¾ã™ã€‚
%&lt;en&gt;The position of these hanged punctuations is decided according to the following rules as shown in the figure \ref{fig:lgp}. For customizing, see subsection~\ref{sec:config}. The rules which occurs more early have the higher priorities.
\begin{itemize}
%&lt;sc&gt;    \item ä¸‰ç§å­—ä½“é£Žæ&nbsp;¼ç»Ÿä¸€ï¼Œä½ç½®åŽŸåˆ™ä¸Šä¸€è‡´ï¼ˆæ•…ï¼Œç¹ä¸­å­—ä½“ä¹Ÿæ‚¬æŒ‚äºŽå³ä¸‹ã€è€Œéžå±…ä¸­ï¼‰ï¼›
%&lt;ja&gt;    \item 3ã¤ã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã®ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã¯çµ±ä¸€ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ï¼›
%&lt;en&gt;    \item The style of the three fonts are unified;
%&lt;sc&gt;    \item ä¸åŒæ&nbsp;‡ç‚¹ä¸­çš„ç›¸åŒï¼ˆä¼¼ï¼‰å…ƒç´&nbsp;ä½ç½®ç›¸åŒï¼›
%&lt;ja&gt;    \item ç•°ãªã‚‹å¥èª­ç‚¹ã«ãŠã‘ã‚‹åŒã˜è¦ç´&nbsp;ã®ä½ç½®ã¯åŒã˜ã§ã‚ã‚‹ã¹ãã§ã™ï¼›
%&lt;en&gt;    \item The position of the similar elements in different punctuations should be the same;
%&lt;sc&gt;    \item ç¹ä¸­ã€ç®€ä¸­ã€æ—¥æ–‡å­—ä½“æ&nbsp;‡ç‚¹è§¦å­—æ¡†å³è¾¹çº¿ï¼›
%&lt;ja&gt;    \item å¥èª­ç‚¹ã®ã‚°ãƒªãƒ•ã¯æ¼¢å­—ã®å¢ƒç•Œã«æŽ¥è§¦ã™ã‚‹ã¹ãã§ã™ï¼›
%&lt;en&gt;    \item The glyph of the punctuations should touch the \textit{kanji\/}'s boundary;
%&lt;sc&gt;    \item ä¸åŒæ&nbsp;‡ç‚¹ç¬¦å·å›&nbsp;å½¢çŠ¶ä¸åŒå¯äºŽå­—æ¡†åº•çº¿ç•¥ä¸‹æ²‰æˆ–ä¸Šæµ®ï¼›
%&lt;ja&gt;    \item ç•°ãªã‚‹å¥èª­ç‚¹ã®ä½ç½®ã¯ã€ãã‚Œãžã‚Œã®ã‚°ãƒªãƒ•ã®å½¢çŠ¶ã€ã‚µã‚¤ã‚ºã€ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã«å¿œã˜ã¦ç•°ãªã‚‹å&nbsp;´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
%&lt;en&gt;    \item Different punctuations' position can vary considering their glyphs' shapes, sizes, design respectively.
%&lt;sc&gt;    \item ä¸åŒæ&nbsp;‡ç‚¹ç¬¦å·å›&nbsp;å¤§å°ä¸åŒå¯é&nbsp;è¿‘æˆ–è¿œç¦»å­—æ¡†å³è¾¹çº¿ï¼›
%&lt;sc&gt;    \item ä¸‰ç§å­—ä½“å¯åˆ†åˆ«å›&nbsp;å­—ç¬¦è®¾è®¡çš„å·®å¼‚è€Œä½ç½®ç•¥å¾®åŒºåˆ«ã€‚
\end{itemize}

%&lt;sc&gt;\subsection{ç”¨æˆ¶é…ç½®}
%&lt;ja&gt;\subsection{ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼è¨­å®š}
%&lt;en&gt;\subsection{User Configs}
\label{sec:config}
%&lt;sc&gt;æœ¬ç‰¹æ€§æ˜¯ä»¥ä¸‰å¥—æ€æºå­—ä½“ä¸ºåŸºå‡†è®¾è®¡çš„ã€‚è€Œç”±äºŽå„å­—ä½“çš„æ&nbsp;‡ç‚¹ç¬¦å·ä½ç½®ä¸å¯é¿å…ä¼šæœ‰ä¸åŒï¼Œæ•…åœ¨æŸäº›ç‰¹æ®Šæƒ…å†µä¸‹ä¼šå‡ºçŽ°é”™ä½å½±å“è§†è§‰æ•ˆæžœçš„æƒ…å†µã€‚æˆ–æ˜¯å•çº¯å¯¹åŽŸè®¾å®šè€Œè¨€æ›´åå¥½å…¶ä»–è®¾å®šç­‰åŽŸå›&nbsp;ï¼Œæœ¬èŠ‚æä¾›è‡ªå®šä¹‰åŠè°ƒæ•´çš„ä¸¤ç§æ–¹æ³•ã€‚ç¬¬ä¸€ç§è¾ƒç®€å•ä½†å¯ç§»æ¤æ€§è¾ƒå·®ï¼Œè€Œç¬¬äºŒç§è™½ç¹çä½†ä¸€åŠ³æ°¸é€¸ã€‚
%&lt;ja&gt;ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯Source Hanãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚·ãƒªãƒ¼ã‚ºï¼ˆæ€æºç³»åˆ—ï¼‰ã«è¨­è¨ˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ç•°ãªã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã«ã‚ˆã£ã¦ç•°ãªã‚‹å¥èª­ç‚¹ãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€å‡ºåŠ›ãŒèª¤ã£ãŸçµæžœã«ãªã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼ˆã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ©ãƒƒãƒ—ã€æƒã£ã¦ã„ãªã„ãªã©ï¼‰ã€‚ãã®ãŸã‚ã€æ‡¸åž‚å¥èª­ç‚¹ã®ä½ç½®ã‚’ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã™ã‚‹ãŸã‚ã®2ã¤ã®æ–¹æ³•ãŒæä¾›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
%&lt;en&gt;This feature is designed for the Source Han font series (æ€æºç³»åˆ—). Due to different fonts' different punctuation marks, the output may be wrong (overlap, not aligned, etc). Also you may prefer your own settings. Therefore, two methods of customizing the positions of hanged punctuations is provided here.

%&lt;sc&gt;\subsubsection{ä¿®æ”¹åŽŸç¨‹å¼ç¢¼}
%&lt;ja&gt;\subsubsection{ãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ã®å¤‰æ›´}
%&lt;en&gt;\subsubsection{Changing Parameters}
%&lt;sc&gt;åœ¨\textsf{Eva-JFM}ä¸­ï¼ŒæŽ§åˆ¶è¡Œé—´æ&nbsp;‡ç‚¹çš„åˆ†åŒºåˆ†åˆ«ä¸º
%&lt;ja&gt;\texttt{Eva-JFM}ã§ã¯ã€ã“ã‚Œã‚‰ã®æ‡¸åž‚å¥èª­ç‚¹ã®ä½ç½®ã«é–¢ã™ã‚‹ãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å«ã‚€ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ã¯ä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™
%&lt;en&gt;In \textsf{Eva-JFM}, the tables which contains the parameters for the positions of these hanged punctuations is
\begin{lstlisting}
    [101,2] ==&gt; [1]; [201,2] ==&gt; [2]; [301,2] ==&gt; [3].
\end{lstlisting}
%&lt;sc&gt;åªéœ€è°ƒæ•´å…¶ä¸­\texttt{left}å’Œ\texttt{down}é”®çš„å€¼å³å¯ã€‚å…¶ä¸­\texttt{left}ä¸ºå‘å³ç§»åŠ¨ï¼Œ\texttt{down}ä¸ºå‘ä¸‹ç§»åŠ¨ã€‚
%&lt;ja&gt;ä¸Šä¸‹ã®ãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ã‚’èª¿æ•´ã—ã¦ã€å‡ºåŠ›ã‚’ä¿®æ­£ã—ã¦ãã&nbsp;ã•ã„ã€‚
%&lt;en&gt;Kindly modify \texttt{left} (dir right) and \texttt{down} (dir down) until the output is fine.
%&lt;sc&gt;å…·ä½“å¯å‚ç…§ç»ˆç«&nbsp;ã€‚
%&lt;ja&gt;ã¾ãŸã€æœ€å¾Œã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã€Žå®Ÿè£…ã€ã‚‚å‚ç…§ã—ã¦ãã&nbsp;ã•ã„ã€‚
%&lt;en&gt;You can also refer to the last section (\textit{Implementing\/}).

%&lt;sc&gt;\subsubsection{ä½¿ç”¨å¤–æŽ›ç¬¦è™Ÿå­—é«”}
%&lt;ja&gt;\subsubsection{è¿½åŠ&nbsp;ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã®ä½¿ç”¨}
%&lt;en&gt;\subsubsection{Using Extra Font}
%&lt;sc&gt;è¯¥æ–¹æ³•çš„åŽŸç†å°±æ˜¯ä½¿ç”¨ç‰¹æ®Šçš„ä»…åŒ…å«ï¼ˆæ&nbsp;‡ç‚¹ï¼‰ç¬¦å·çš„å­—ä½“æ¥æ›¿æ¢åŽŸæœ‰å­—ä½“ä¸­çš„æ&nbsp;‡ç‚¹ç¬¦å·ï¼Œä»Žè€Œç¨³å®šå…¶è¡¨çŽ°ã€‚å¯ä½¿ç”¨å­—ä½“ç…‰ç‚‰ç­‰å·¥å…·å°†æ&nbsp;‡ç‚¹ç¬¦å·ä»Žæ•´å¥—å­—ä½“ä¸­æå–å‡ºæ¥å¹¶å°è£…ä¸ºæ–°å­—ä½“ï¼Œä¹Ÿå¯ä½¿ç”¨å¼€æºç¬¦å·å­—ä½“ã€‚\æ®µ
%&lt;ja&gt;å¥èª­ç‚¹ã®ã‚°ãƒªãƒ•ã‚’æŠ½å‡ºã—ã¦ã€æ–°ã—ã„ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã«ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸åŒ–ã—ã€å¾Œã§è¡Œé&nbsp;­ã®å¥èª­ç‚¹ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã€2ç•ªç›®ã®è§£æ±ºç­–ã§ã™ï¼ˆ\textit{Fontforge\/}ãªã©ã®ãƒ—ãƒ­ã‚°ãƒ©ãƒ&nbsp;ã‚’ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ï¼‰ã€‚ã¾ãŸã€å¥èª­ç‚¹ã&nbsp;ã‘ã®ãŸã‚ã«åˆ¥ã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ãŒã€CJãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’{\TeX}ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã«ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã‚³ã‚¹ãƒˆã¯é«˜ããªã‚Šã¾ã™ã€‚\æ®µ
%&lt;en&gt;Extracting the glyphs for punctuation marks and package them into a new font (you can use programs like \textit{fontforge\/}) and use them for hanging punctuations later is the second solution. You can also load another font just for its punctuations (but loading a CJ font into {\TeX}'s memory has an expensive cost).\par
%&lt;sc&gt;å°†å…¶æ”¾å…¥\texttt{TEXMF}å¹¶æ›´æ–°\texttt{Ls-R}æ–‡ä»¶åŽå³å¯ä½¿ç”¨\LuaTeX-jaæä¾›çš„\texttt{AltFont}é”®è¿›è¡Œæ›¿æ¢ï¼Œä¾‹å…ƒï¼š
%&lt;ja&gt;ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ãŸå¾Œã€\LuaTeX-jaã§æä¾›ã•ã‚Œã‚‹\texttt{AltFont}ã‚­ãƒ¼ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ã€å¥èª­ç‚¹ã‚’ç½®ãæ›ãˆã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚å®Ÿéš›ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯ä¸Šè¨˜ã«ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ï¼š
%&lt;en&gt;After installing that font, you can use the \texttt{AltFont} key provided by \LuaTeX-ja to replace the punctuations. The actual code is shown above.
\begin{lstlisting}
    \setmainjfont[
        Language = Â§\meta{language}Â§,
        TateFeatures = {
            JFM = eva/{vert, lgp, Â§\meta{language}Â§},
            AltFont = {
                {Range = "Â§\meta{utf-8 code}Â§, Font = Â§\meta{symbol font}Â§}
            }
        }
    ]{Â§\meta{main font}Â§}
\end{lstlisting}
%&lt;sc&gt;å…¶ä¸­é¦–ä¸ª\meta{language}å¯é€‰å¡«\texttt{Japanese}ã€\texttt{Chinese Traditional}æˆ–\texttt{Chinese Simplified}ï¼Œç¬¬äºŒä¸ªåˆ™å¡«è¯­è¨€ç‰¹æ€§åˆ†åŒºçš„å¯¹åº”\texttt{jp}ã€\texttt{trad}åŠ\texttt{smpl}ç‰¹æ€§ã€‚\meta{utf-8 code}åˆ™ä¸ºéœ€è¦æ›¿æ¢çš„æ&nbsp;‡ç‚¹ç¬¦å·çš„Unicodeç¼–ç&nbsp;ï¼Œå¦‚éœ€æ›¿æ¢å¥å·ï¼ˆideographic full stopï¼Œ\texttt{U+3002}ï¼‰åˆ™å¡«\texttt{3002}\footnote{ç¼–ç&nbsp;å¯è‡³\url{https://www.unicode.org/charts/unihanrsindex.html}æŸ¥è¯¢ã€‚}ã€‚
%&lt;ja&gt;æœ€åˆã®\meta{language}ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ã¯ã€æ—¥æœ¬èªžã€ç¹ä½“å­—ä¸­å›½èªžã€ç°¡ä½“å­—ä¸­å›½èªžã®ã„ãšã‚Œã‹ã‚’å…¥åŠ›ã—ã€ã‚‚ã†ä¸€æ–¹ã¯å¯¾å¿œã™ã‚‹JFMã®æ©Ÿèƒ½ã®ãŸã‚ã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ \meta{utf-8 code}ã¯ã€ç½®ãæ›ãˆãŸã„å¥èª­ç‚¹ã‚’ã€Œå¥èª­ç‚¹ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã€ã§é¸æŠžã—ã¾ã™\footnote{Unicodeã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã¯\url{https://www.unicode.org/charts/unihanrsindex.html}ã§ç¢ºèªã§ãã¾ã™ã€‚}ã€‚æœ€å¾Œã«ã€\meta{symbol font}ã¨\meta{main font}ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ã€ã€Œå¥èª­ç‚¹ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã€ã¨ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã®ãŸã‚ã®ã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒæ˜Žã‚‰ã‹ã§ã™ã€‚\æ®µ
%&lt;en&gt;One of \texttt{Japanese}, \texttt{Chinese} \texttt{Traditional} or \texttt{Chinese} \texttt{Simplified} should be filled in the first \meta{language} option, the other one is for the corresponding JFM features. \meta{utf-8 code} selects the punctuations you'd like to replace with the ``punctuation font''\footnote{You can search \url{https://www.unicode.org/charts/unihanrsindex.html} for their unicodes representations.}.
%&lt;sc&gt;\meta{symbol font}ä»¥åŠ\meta{main font}å¡«ç¬¦å·å­—ä½“åç§°ã€æ­£æ–‡å­—ä½“åç§°å³å¯ã€‚\æ®µ
%&lt;en&gt;Finally, it's obvious that the \meta{symbol font} and the \meta{main font} options are for the ``punctuation font'' and the main font.\par
%&lt;sc&gt;å¯¹äºŽå¼€å‘è€…ï¼Œä¹Ÿå»ºè®®ä½¿ç”¨NFSSçš„
%&lt;ja&gt;é–‹ç™ºè€…ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ã« NFSS ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’æŽ¨å¥¨ã—ã¾ã™
%&lt;en&gt;It's also recommended for the developers to use the NFSS with
\begin{lstlisting}
    \DeclareAlternateKanjiFont{Â§\meta{base encoding}Â§}{Â§\meta{base family}Â§}{Â§\meta{base series}Â§}{Â§\meta{base shape}Â§}{Â§\meta{alt encoding}Â§}{Â§\meta{alt family}Â§}{Â§\meta{alt series}Â§}{Â§\meta{alt shape}Â§}{Â§\meta{range}Â§}
\end{lstlisting}
%&lt;sc&gt;è¿›è¡Œæ›¿æ¢ã€‚å…¶ä¸­\meta{base}ä¸ºæ­£æ–‡å­—ä½“ï¼Œ\meta{alt}åˆ™ä¸ºæ›¿æ¢ç¬¦å·å­—ä½“ã€‚\æ®µ
%&lt;ja&gt;ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³\meta{base}ã¨\meta{alt}ã¯ã€ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã¨ã€Œå¥èª­ç‚¹ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã€ã®ãŸã‚ã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚\æ®µ
%&lt;en&gt;Option \meta{base} and \meta{alt} stands for main font and ``punctuation font''.\par
%&lt;sc&gt;å…·ä½“è¯­æ³•åŠç¤ºä¾‹å¯çœ‹\LuaTeX-jaæ–‡æ¡£\cite{luatexja-doc}ã€‚
%&lt;ja&gt;è©³ã—ã„æ§‹æ–‡ã‚„ä½¿ç”¨æ–¹æ³•ã€ä¾‹ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€\LuaTeX-jaã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ\cite{luatexja-doc}ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã&nbsp;ã•ã„ã€‚
%&lt;en&gt;Refer to the \LuaTeX-ja document~\cite{luatexja-doc} for more detailed syntax and usage as well as some examples.

%&lt;sc&gt;\section{å¯ç™¼}
%&lt;ja&gt;\section{ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒ”ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³}
%&lt;en&gt;\section{Inspiration}
%&lt;sc&gt;\textsf{Eva-JFM}çš„å†…éƒ¨åˆ†ç»„å—\texttt{min10.tfm}~\cite{min10}çš„å¯å‘ï¼Œæ”¯æŒçš„\texttt{priority}ç‰¹æ€§åˆ™å–è‡ªé˜¿éƒ¨ç´€è¡Œæ°çš„\texttt{jlreq.lua}~\cite{ltxjlreq}æ–‡ä»¶ã€‚å…¶ä½™å¯è§å‚è€ƒæ–‡çŒ®ã€‚\æ®µ
%&lt;ja&gt;\textsf{Eva-JFM}ã®å†…éƒ¨ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—åŒ–ã¯ã€\texttt{min10.tfm}~\cite{min10}ã«è§¦ç™ºã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€å„ªå…ˆåº¦ã®ç‰¹å¾´ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ã€é˜¿éƒ¨ç´€è¡Œæ°ã®\texttt{jlreq.lua}~\cite{ltxjlreq}ã‹ã‚‰ä¸€éƒ¨å¼•ç”¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚\æ®µ
%&lt;en&gt;\textsf{Eva-JFM}'s internal grouping is inspired by \texttt{min10.tfm}~\cite{min10}, while its \texttt{priority} feature's data partly comes from Noriyuki Abe's \texttt{jlreq.lua}~\cite{ltxjlreq}.\par
%&lt;sc&gt;æœ¬JFMçš„åå­—æ¥æºäºŽåºµé‡Žç§€æ˜Žçš„ã€Žæ–°ä¸–ç´€ã‚¨ãƒ´ã‚¡ãƒ³ã‚²ãƒªã‚ªãƒ³ã€ã€‚
%&lt;ja&gt;ã“ã®JFMã®åå‰ã¯ã€åºµé‡Žç§€æ˜Žæ°ã®ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã€Žæ–°ä¸–ç´€ã‚¨ãƒ´ã‚¡ãƒ³ã‚²ãƒªã‚ªãƒ³ã€ã€‚
%&lt;en&gt;This JFM's name comes from the animation \textit{Neon Genesis Evangelion\/} by Hideaki Anno.

\begin{thebibliography}{9}
    \addcontentsline{toc}{section}{\refname}
    \bibitem{jlreq} W3C Japanese Layout Task Force~(ed). \newblock Requirements for Japanese Text Layout (W3C Working Group Note), 2022, 2023. \newblock \url{https://www.w3.org/TR/jlreq/}.
    \bibitem{luatexja-doc} \LuaTeX-jaãƒ—ãƒ­ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ&nbsp;. \newblock \LuaTeX-jaãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸, 2022, 2023.
    \bibitem{unicode} The Unicode Consortium. \newblock The Unicode Standard Version 15.0 - Core Specification, 2022.
    \bibitem{tex-by-topic} Victor Eijkhout. \newblock \TeX{} by Topic, A \TeX nician's Reference, Addison-Wesley, 1992.
    \bibitem{min10} ä¹™éƒ¨åŽ³å·±. \newblock min10ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã«ã¤ã„ã¦. \newblock \url{http://argent.shinshu-u.ac.jp/~otobe/tex/files/min10.pdf}.
    \bibitem{ltxjlreq} é˜¿éƒ¨ç´€è¡Œ. \newblock Jlreq Document Class, 2022. \newblock \url{https://github.com/abenori/jlreq}.
    \bibitem{evang} åºµé‡Žç§€æ˜Ž. \newblock æ–°ä¸–ç´€ã‚¨ãƒ´ã‚¡ãƒ³ã‚²ãƒªã‚ªãƒ³.
\end{thebibliography}

%&lt;ignore&gt;\section*{ç¨‹å¼ç¢¼}
%&lt;ignore&gt;\section*{å®Ÿè£…}
%&lt;ignore&gt;\section*{Implementation}
%&lt;ignore&gt;ä»¥ä¸‹ä¸º\texttt{jfm-eva.lua}æ–‡ä»¶å†…å®¹ï¼Œä¾›å‚è€ƒã€‚%åŠäºŒæ¬¡å¼€å‘ç­‰ã€‚
%&lt;ignore&gt;The above is the implementation of this font metric. Can be used for reference.
%&lt;ignore&gt;\lstinputlisting{jfm-eva.lua}

\end{document}
</pre></body></html>