Comoedie udi fem acter
av Ludvig Holberg

På foranledning af Sorø Amatør Teater indtastet i januar 1994 af Poul-Henning Kamp efter: "Ludvig Holbergs COMOEDIER", Olaf Hulebys Forlag og Bogtrykkeri. Kristiania 1898.

Der er, i anledning af den brug Sorø Amatør Theater forudser, foretaget visse rettelser fra Originalen:

• I act 1 scene 1 er rettet fra "Verdens Laab" til "Verdens Løb". Jvf. fodnote i forlægget.
• I act 4 scene 8 og act 5 scene 1 er Thisted rettet til Sorø.
• I act 4 scene 1 er rettet en sættefejl, hvor en replik tilhørende dommeren er tillagt Leander i forlægget.

Iøvrigt er teksten uændret.

Der er i regie-bemærkningerne foretaget en revision, saaledes at disse passer overens med teksten, mht. antal af personer, og disses navne. I den forbindelse har de personer, der i forlæggets regi, omtales f.eks som "en mand" men derefter i teksten nævnes ved navn, fået dette navn i regien også, således bl.a. Leonard og Jan. Dog ikke Henrik som må antages identisk med den senere optrædende Første Comoediant.

Fodnoter fra forlægget er bibeholdt.

Slagelse, Januar 1994
Poul-Henning Kamp
phk@login.dkuug.dk

Innhold

Actus I.

Scen. 1, Scen. 2, Scen. 3, Scen. 4, Scen. 5, Scen. 6, Scen. 7, Scen. 8

Actus II.

Scen. 1, Scen. 2, Scen. 3, Scen. 4, Scen. 5, Scen. 6

Actus III.

Scen. 1, Scen. 2, Scen. 3, Scen. 4, Scen. 5, Scen. 6, Scen. 7, Scen. 8, Scen. 9, Scen. 10, Scen. 11

Actus IV.

Scen. 1, Scen. 2, Scen. 3, Scen. 4, Scen. 5, Scen. 6, Scen. 7, Scen. 8, Scen. 9, Scen. 10

Actus V.

Scen. 1, Scen. 2, Scen. 3, Scen. 4, Sidste Scene